Your iPhone forces videos to play in full screen.
This will prevent you from fully enjoying Ilini. You may want to upgrade to iOS 10, or use a computer. ×
1 /3 Free Videos  

Free Videos

As a visitor, you can watch up to 3 videos per month on Ilini.
Create a free account and get 2 more videos per month!
Create free account ×
...
Des joueurs totalement figés.
Players are totally frozen.
Le capitaine amiénois en bleu vient d'entendre des cris de singe en provenance des tribunes du stade de Dijon.
The Amiens captain, with the blue jersey, has just heard monkey chants coming from the stands of the Dijon stadium.
Il quitte le terrain.
He is leaving the field.
- C'est fini, on joue plus. Je ramène mes coéquipiers, on rentre dans le vestiaire.
- It's over, we're stopping the game. I'll take my teammates and we'll go back to the locker room.
Un match interrompu.
The game was interrupted.
Quelques minutes de flottement Prince Gouano s'avance vers les supporters, accompagné des autres joueurs, pour les mettre en garde.
During these few minutes of wavering and hesitation, Prince Gouano went towards the supporters together with other players, and warned them.
Le match reprendra, mais après le coup de sifflet final, il tient à s'expliquer.
The match eventually resumed, but he came back to the issue after the final whistle.
- Je pouvais pas vraiment m'arrêter et puis encaisser cette situation et puis ne rien dire.
- I couldn't really stop there and take the situation without saying anything.
Parce que cette situation certes me concerne, mais je pense qu'il y a pas mal de personnes qui sont derrière moi, il y a pas mal de personnes qui sont concernées par ce genre de choses.
Because I'm certainly concerned by this situation, but I think there are a lot of people behind me, there are a lot of people affected by this kind of things.
Et à un moment donné, faut taper du poing sur la table.
And at some point, you have to pound the table.
L'auteur présumé des propos est toujours en garde à vue, et une plainte a été déposée.
The alleged perpetrator is still in custody and a complaint has been lodged.
Cet après-midi, aucune annonce sur le sujet de la ministre des sports.
The Minister of Sports made no statement on the matter this morning.
Juste le souhait d'une concertation des grands acteurs du foot français.
He simply called for a concertation among French football's decision-makers.
- La Ligue, la Fédération, et bien sûr le ministère... Mais la société dans son ensemble doit être aussi responsable de ces comportements...
- The League, the Federation, and of course the ministry... But society as a whole must also be held responsible for these behaviors...
... qui encore une fois n'ont pas lieu d'être dans un stade puisqu'ils sont interdits en dehors du stade.
...which again do not have their place in a stadium since they are prohibited outside the stadium.
Des grands stades aux terrains d'amateurs, c'est tout le milieu qui est touché.
From large stadiums to amateur pitches, the entire world of football is affected.
Comme ici dans ce club alsacien, ces jeunes joueurs semblent déjà résignés.
In this Alsatian club, these young players already seem resigned.
- On a déjà entendu plein de fois des insultes racistes, et c'est souvent une manière facile de déstabiliser l'adversaire.
- We've heard racist insults many times, and it's often an easy way to destabilize the opponent.
- J'ai déjà entendu "retourne chez toi", ou bien "bientôt, t'es plus ici".
- I have already heard "go back home", or "soon, you'll be gone".
Après, ça fait partie du foot un peu hein.
- But, it's part of soccer isn't it, huh.
C'est pour nous provoquer, pour nous sortir du match.
- They want to provoke us, to get us out of the match.
Un racisme ordinaire qu'il faut combattre dès le plus jeune âge selon leur entraîneur.
Ordinary racism must be fought from an early age according to their trainer.
- Souvent, les insultes sont la chose la plus facile et c'est -dessus qu'on doit intervenir dès le départ, et ne pas leur laisser la faille.
- Often, insults are the easiest thing and that's where we have to intervene from the start, and not leave them use any vulnerability.
Et aujourd'hui c'est voilà, c'est un gros travail de respect à mettre en place sur toutes ces choses .
Today, establishing respect on all these things is a major task at hand.
En France, les propos racistes sont punis par la loi jusqu'à un an d'emprisonnement et 45000 d'amende.
In France, racist statements are punishable by law by up to 1 year in prison and a € 45,000 fine.
Subtitles: French
Subtitles: English

Subtitles: English

Free

Log in or create a free account

Log in Signup ×
Slow Motion

Slow speed down!

Free


Log in or create a free account

Log in Signup ×
Quiz score: {{ points + '/' + maxPoints }} Quiz

Essentials

Quiz

Test your understanding of every video with a set of 3 to 5 questions in French!


Requires a subscription to the Essentials Plan (or above).

Log in Signup
×
Vocabulary
0

Click on the subtitles to add words
Subtitles: French
Subtitles: English

Subtitles: English

Free

Log in or create a free account

Log in Signup ×
Slow Motion

Slow speed down!

Free


Log in or create a free account

Log in Signup ×
×

Worksheets (PDF)

These worksheets are for subscribers. Create a free account to download a free sample or purchase a subscription to access all resources.
Download Free Sample Log in Signup

Separate the words Beginner

Find the missing spaces in the video's transcript.
Exercise Answers

Order the sentences Beginner

Put the sentences back in the right order.
Exercise Answers

Fill the gaps

Find the missing words in the video's transcript.
Exercise (Verbs) Answers Exercise (Nouns) Answers

Word Puzzle

Put the letters back in the right order to find the words heard in the video.
Exercise (Verbs) Answers Exercise (Nouns ) Answers

Phrase Puzzle

Put the words back in the right order.
Exercise Answers

Classroom Quiz

Same as the online Quiz, but on paper.
Exercise Answers
×
Essentials

Vocabulary
0

All the words you click, in one place


Requires a subscription to the Essentials Plan (or above).

Log in Signup ×
Premium

Assignments

Save time & give your students assignments they will
Set up your classes and invite students to join
Create assignments easily: pick a video, decide what students should do, set a deadline
Assignments can include watching a video, taking the Quiz, writing answers to your question(s) and/or downloading and completing worksheets
Students can complete assignments from their computer, mobile or tablet
Monitor submitted assignments at one glance

What subscription do you need?
You must have a Premium subscription to create assignments. Students only need a free account to complete them. When a video is part of an assignment, all premium features (dictionary, vocabulary list, quiz and downloadable worksheets) are automatically unlocked for students on that video until the assignment's due date.


×
Plus Plan

Download




Subscribe or log in to your "Plus" account for unlimited downloads

Log in Signup ×
Free

Download




This document is free, but you must be authenticated. Please log in or create a free account!

Log in Signup ×
ILINI Copyright 2018

Credits: Ilini uses dictionary data from Wiktionary via Wikdict and DBnary licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. The following icons from www.flaticon.com are licensed by CC 3.0 BY: King, Headphones, Geography, Text Entry Box, Winner, Postbox, Info and Rubik icons by Freepik; "File" and "Contract" Icons by Vectors Market; List and Idea icons by Madebyoliver; Cardiogram icon by Pixel perfect; Theater and Gift icons by Pixel Buddha. Hat icon by Dimitry Miroliubov. Award by Vectors Market. Folder by Smashicons.
×
Essentials

My vocabulary
0

All the words you click, in one place


Requires a subscription to the Essentials Plan (or above).

Log in Signup ×

Online Classroom

The Online Classroom allows you to give and review student assignments.

Ask your students to:
- Watch a video
- Answer the video's comprehension quiz
- Submit a written assignment
- Download, print out and complete PDF worksheets.

You can create as many classes as needed and invite an unlimited number of students. Students only need a free account to join the classroom and to complete the assignments.
×