Your iPhone forces videos to play in full screen.
This will prevent you from fully enjoying Ilini. You may want to upgrade to iOS 10, or use a computer. ×
1 /3 Free Videos  

Free Videos

As a visitor, you can watch up to 3 videos per month on Ilini.
Create a free account and get 2 more videos per month!
Create free account ×
...
Le sport féminin est à l'honneur ce weekend : première saison de l'opération intitulée "Les Quatre Saisons du sport féminin".
Women's sport is honored this weekend: it is the first season of the operation entitled "The Four Seasons of Women's Sport".
Bonjour Audrey Secci.
Hello Audrey Secci.
Vous êtes arbitre professionnelle de basket.
You are a professional basketball referee.
Alors justement, comment devient t-on, comme vous, une arbitre professionnelle ?
So exactly how do you become a professional referee?
En fait ça se fait petit à petit.
Actually, it's done little by little.
Au fil des années ont commence au niveau de son comité départemental ou de son club.
Over the years you start at the level of your departmental committee or club.
Et puis ensuite on a la possibilité, si les résultats sont , de devenir arbitre à haut niveau.
And then there is the possibility, if the results are there, to become a high-level referee.
Donc on ne commence pas forcément par le sport ?
So we do not necessarily begin with sport?
Si bien sûr, il faut quand même commencer par le sport et puis connaître le basket.
Yes of course, you still have to start with the sport and to know basketball.
Sinon on ne peut pas y arriver.
Otherwise you can not get there.
D'accord.
Okay.
Ca nécessite quand même des sacrifices, des choix importants, le sport de haut niveau ?
Does high-level sport still require sacrifices, important choices?
Bien sûr.
Of course.
L'arbitrage de haut niveau nécessite beaucoup de travail et puis beaucoup de sacrifices personnels, puisqu'on n'est jamais les weekends, toujours en déplacement.
High-level refereeing requires a lot of work and then a lot of personal sacrifice, because we're never there on weekends, always on the move.
C'est aussi beaucoup de travail sur l'entraînement la semaine.
It's also a lot of work on training during the week.
Donc effectivement c'est beaucoup de temps consacré à cette activité.
So actually it's a lot of time devoted to this activity.
Est-ce que vous avez déjà été en difficulté pour vous faire respecter parce que vous étiez une femme, que cela soit par les joueurs sur le terrain, ou par le public, les spectateurs ?
Have you ever been in trouble to make yourself respected because you were a woman, whether by the players on the field, or by the public, the spectators?
Alors en difficulté, pas vraiment.
Well, in trouble, not really.
Je trouve justement que certaines personnes admirent la fonction, admirent le fait qu'on soit une femme et qu'on soit capable de manager un match d'hommes.
I find that some people admire the function, admire the fact that one is a woman and that one is able to manage a game of men.
Donc non pas de difficultés particulières.
So there are no particular difficulties.
Bon, des petites remarques parfois de de supporters comme il peut y en avoir un peu partout.
Well, small remarks sometimes of supporters as there can be everywhere.
Mais je pense que dans le basket ça reste encore assez raisonnable.
But I think in basketball it's still fairly reasonable.
Donc pas de difficulté pour se faire respecter, d'accord.
So no difficulty to be respected, okay.
Combien y a-t-il de femmes aujourd'hui, arbitres professionnelles ?
How many women are there today, professional referees?
Alors nous sommes deux en Pro A, une en Pro-B.
Well we are two in Pro A, one in Pro-B.
Donc en fait il y a 5% de femmes qui sont arbitres à haut niveau.
So in fact there are 5% women who are high-level referees.
Et c'est très très peu.
And that's very, very little.
Par rapport aux hommes ?
Compared to men?
Tout à fait, complètement.
Absolutely, completely.
Par ailleurs vous arbitrez des match féminins et masculins.
Moreover you referee both male and female matches.
Est-ce que les match féminins ont de plus en plus de succès auprès des spectateurs ?
Are the women's matches more and more popular with the spectators?
Alors, oui.
Well yes.
Malheureusement je trouve que ça n'est pas encore assez diffusé au niveau des chaînes nationales.
Unfortunately, I do not think it's broadcast enough on national channels.
Mais c'est vrai qu'on sent quand même une amélioration à ce niveau-, notamment sur les phase finales de championnat, que ce soit les Jeux Olympiques ou les championnats d'Europe.
But it is true that we still feel an improvement at this level, especially on the final stages of championships, be it the Olympic Games or the European championships.
Les matchs sont quand même un petit peu plus diffusés donc ça fait plaisir.
The matches are a bit more widely broadcast so it's fun.
Et c'est le même type de spectateurs qui viennent ou c'est... ?
And is it the same type of spectators who come or is it ...?
Oui, je pense que c'est à peu près le même type de spectateurs.
Yes, I think it's about the same type of spectators.
Et quels sont d'après vous - si vous le savez - les sports la présence féminine est de plus en plus importante ?
And what are according to you - if you know about it - the sports where women's presence is increasingly important?
Alors moi je connais quand même plus les sports collectifs.
So I know more about collective sports.
Et c'est vrai qu'on entend beaucoup parler du foot féminin évidemment.
And it's true that we hear a lot about women's football obviously.
Et aussi du rugby, j'entends beaucoup parler du rugby féminin, sur lequel on a de bons résultats.
And also rugby, I hear a lot about women's rugby, on which we have good results.
Et puis le basket évidemment.
And then basketball obviously.
Eventuellement le volley, non ?
Possibly volleyball, right?
Le volley oui, un petit peu.
Volleyball yes, a little bit.
Mais alors le volley je connais un petit peu moins.
But then volleyball I know a little bit less about.
Vous auriez quelques souvenirs, un ou deux, à nous raconter ?
Do you have any memories, one or two, to tell us?
Des souvenirs forts que vous avez vécu dans l'arbitrage ?
Strong memories you have experienced in refereeing?
Alors j'ai eu la chance une fois d'aller en Guadeloupe pour arbitrer un match de Coupe de France.
So I had the chance once to go to Guadeloupe to referee a Coupe de France match.
Donc c'était vraiment un très très beau souvenir.
So it was really a very beautiful memory.
Et puis après je pense que chaque match est important.
And then I think every game is important.
Et puis chaque match dans une nouvelle division lorsque l'on a réussi à gravir un échelon supplémentaire est un bon souvenir pour moi.
And then every game in a new division where you managed to climb an extra rung is a good memory for me.
Et le sport féminin, il est suffisamment soutenu ?
Is women's sport sufficiently supported?
Il n'y a pas que le plan médiatique : au niveau des clubs, des régions ?
It is not just the media: what about the clubs, the regions?
Alors , la Fédération a lancé des axes d'amélioration, un plan de féminisation sur l'arbitrage.
So there, the Federation has launched areas of improvement, a feminization plan on arbitration.
Donc on peut retrouver toutes les infos sur le site de la Fédération Française de Basket.
So we can find all the information on the site of the French Federation of Basketball.
Et on a aussi La Poste qui est très engagée dans cette évolution, et qui organise des journées nationales de l'arbitrage.
And we also have La Poste, which is very involved in this evolution, and which organizes national days of arbitration.
Donc on a un site aussi qui s'appelle tousarbitres.fr sur lequel les jeunes femmes qui souhaiteraient devenir arbitre peuvent trouver des renseignements.
So we have a site also called tousarbitres.fr on which young women who wish to become referee can find information.
Et vous, vous souhaiteriez quoi ?
And you, what would you like?
Qu'il y ait plus de soutien à d'autres niveau ?
That there be more support at other levels?
Effectivement il faut soutenir les femmes.
Yes, we must support women.
Parce que certaines ont peut-être moins de capacités que d'autres.
Because some may have fewer capacities than others.
Donc je pense qu'il faut essayer de les pousser dans la fonction.
So I think we should try to push them.
Et puis moi aussi, je peux aussi leur donner envie de faire ça demain, et de me remplacer.
And then I can also inspire them to do that tomorrow, and replace me.
Pour terminer, quels sont vos projets ?
To finish, what are your plans?
Alors mes projets, eh bien écoutez, continuer comme ça.
Well my projects, well listen, to continue like that.
Je pense que ça me convient très bien.
I think that suits me very well.
Et puis réussir à plus haut niveau.
And then succeed at higher level.
Merci beaucoup Audrey Secci.
Thank you very much Audrey Secci.
Merci d'être venue et merci pour votre témoignage.
Thank you for coming and thank you for your testimony.
Subtitles: French
Subtitles: English

Subtitles: English

Free

Log in or create a free account

Log in Signup ×
Slow Motion

Slow speed down!

Free


Log in or create a free account

Log in Signup ×
Quiz score: {{ points + '/' + maxPoints }} Quiz

Essentials

Quiz

Test your understanding of every video with a set of 3 to 5 questions in French!


Requires a subscription to the Essentials Plan (or above).

Log in Signup
×
Vocabulary
0

Click on the subtitles to add words
Subtitles: French
Subtitles: English

Subtitles: English

Free

Log in or create a free account

Log in Signup ×
Slow Motion

Slow speed down!

Free


Log in or create a free account

Log in Signup ×
×

Women's sports: French media launch promotion campaign

Level: Intermediate
Source: France 24, Youtube, 14 Feb 2017

Share

Share

Share on Facebook
Share on Twitter
Send by email
Or refer friends by sharing this link anywhere!
×
Embed

Embed Video

Copy and paste this code:
Includes affiliate links!
×

Worksheets

Transcript
Translation
Exercises

Worksheets (PDF)

These worksheets are for subscribers. Create a free account to download a free sample or purchase a subscription to access all resources.
Download Free Sample Log in Signup

Separate the words Beginner

Find the missing spaces in the video's transcript.
Exercise Answers

Order the sentences Beginner

Put the sentences back in the right order.
Exercise Answers

Fill the gaps

Find the missing words in the video's transcript.
Exercise (Verbs) Answers Exercise (Nouns) Answers

Word Puzzle

Put the letters back in the right order to find the words heard in the video.
Exercise (Verbs) Answers Exercise (Nouns ) Answers

Phrase Puzzle

Put the words back in the right order.
Exercise Answers

Classroom Quiz

Same as the online Quiz, but on paper.
No quiz available on this video video yet, sorry! If you would like to have a quiz on this video, feel free to send us a request and we will do our best to add it quickly.
×
Essentials

Vocabulary
0

All the words you click, in one place


Requires a subscription to the Essentials Plan (or above).

Log in Signup ×
Premium

Assignments

Save time & give your students assignments they will
Set up your classes and invite students to join
Create assignments easily: pick a video, decide what students should do, set a deadline
Assignments can include watching a video, taking the Quiz, writing answers to your question(s) and/or downloading and completing worksheets
Students can complete assignments from their computer, mobile or tablet
Monitor submitted assignments at one glance

What subscription do you need?
You must have a Premium subscription to create assignments. Students only need a free account to complete them. When a video is part of an assignment, all premium features (dictionary, vocabulary list, quiz and downloadable worksheets) are automatically unlocked for students on that video until the assignment's due date.


×
Plus Plan

Download




Subscribe or log in to your "Plus" account for unlimited downloads

Log in Signup ×
Free

Download




This document is free, but you must be authenticated. Please log in or create a free account!

Log in Signup ×
ILINI Copyright 2018

Credits: Ilini uses dictionary data from Wiktionary via Wikdict and DBnary licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. The following icons from www.flaticon.com are licensed by CC 3.0 BY: King, Headphones, Geography, Text Entry Box, Winner, Postbox, Info and Rubik icons by Freepik; "File" and "Contract" Icons by Vectors Market; List and Idea icons by Madebyoliver; Cardiogram icon by Pixel perfect; Theater and Gift icons by Pixel Buddha. Hat icon by Dimitry Miroliubov. Award by Vectors Market. Folder by Smashicons.
×
Essentials

My vocabulary
0

All the words you click, in one place


Requires a subscription to the Essentials Plan (or above).

Log in Signup ×

Online Classroom

The Online Classroom allows you to give and review student assignments.

Ask your students to:
- Watch a video
- Answer the video's comprehension quiz
- Submit a written assignment
- Download, print out and complete PDF worksheets.

You can create as many classes as needed and invite an unlimited number of students. Students only need a free account to join the classroom and to complete the assignments.
×