Your iPhone forces videos to play in full screen.
This will prevent you from fully enjoying Ilini. You may want to upgrade to iOS 10, or use a computer. ×
Ooops! There is a problem with this video.
Our team has been informed and will try to solve it quickly.
Choose an activity
Choose an activity
...
Le Magnifique, Le Guignolo, L'As des As, Le Cerveau, Le Professionnel, ou encore Le Marginal...
Le Magnifique, Le Guignolo, Ace of Aces, The Brain, The Professional, Le Marginal ...
Dans les années 70 et 80, mettre Jean-Paul Belmondo à l'affiche est une garantie d'un succès au box-office.
In the 70s and 80s, hiring Jean-Paul Belmondo for a film was a guarantee of box office success.
Celui que la France entière surnomme Bébel est devenu, film après film, une figure du cinéma populaire.
Bébel, as everyone in France called him, became a figure of popular cinema, one film after the other.
Devant la caméra de Philippe de Broca ou de Gérard Oury, Belmondo met son physique au service de comédies d'aventure.
In front of the camera of Philippe de Broca or Gérard Oury, Belmondo put his physique at the service of adventure comedies.
Réalisant lui-même ses cascades, il incarne un genre du cinéma français à lui tout seul.
Performing his own stunts, he embodied a genre of French cinema all by himself.
- Il faut aussi s'appeler Jean-Paul Belmondo et faire semblant, pour les besoins du film Le Guignolo, qu'on est poursuivi par d'horribles gangsters.
- You have to be Jean-Paul Belmondo and pretend, for the purposes of the film Le Guignolo, that you are being pursued by horrible gangsters.
- Mais vous avez un entraînement quand même ?
- But you do work out, right?
- Ah oui ! , en plus, je me suis beaucoup entraîné pour les bras faut dire, parce que ça tire énormément, surtout quand l'hélicoptère prend les virages, ça tire vraiment très fort.
- Oh yes! There particularly, I trained my arms a lot, because it puts a lot of pressure on them, especially when the helicopter takes turns, it stretches them really hard.
- Jeune comédien au Conservatoire, ce fils du célèbre sculpteur Paul Belmondo, et de l'artiste peintre Madeleine Rainaud-Richard, va en effet se passionner pour le sport.
- A young actor at the Conservatory, this son of famous sculptor Paul Belmondo and of the painter Madeleine Rainaud-Richard was passionate about sport.
Mais malgré une furtive carrière de boxeur, jouer la comédie devient son métier, contre l'avis de ses professeurs qui n'apprécient pas tous sa gouaille de titi parisien.
But despite a furtive boxing career, acting became his job, against the advice of his teachers who did not all appreciate his Parisian titi banter.
D'abord sur les planches, avec ses copains Jean Rochefort, Jean-Pierre Marielle ou Guy Bedos, puis, au cinéma.
First on stage with his friends Jean Rochefort, Jean-Pierre Marielle or Guy Bedos, then in films.
- Si vous n'aimez pas la mer, si vous n'aimez pas la montagne, si vous n'aimez pas la ville, allez vous faire foutre !
- If you don't like the sea, if you don't like the mountains, if you don't like the city, f*** off!
- À Bout de Souffle, premier grand rôle à l'écran offert par Jean-Luc Godard, qui lui redonne l'occasion de briller quelques années plus tard dans Pierrot le Fou.
- Breathless was his first major role on the screen offered by Jean-Luc Godard, who gave him the opportunity to shine again a few years later in Pierrot le Fou ("Crazy Pete").
Godard, mais aussi Truffaut, Chabrol, Melville ou Louis Malle, Belmondo sera l'un des visages de la Nouvelle Vague.
With Godard, but also Truffaut, Chabrol, Melville or Louis Malle, Belmondo would become one of the figures of the French New Wave.
Et en alternant films d'auteur et films populaires, il fait le lien entre les différentes familles du cinéma français.
And by acting in both auteur and popular films, he connected the different families of French cinema.
- Vous plaisez aux femmes.
- Women like you.
- Je ne sais pas.
- I do not know.
- Menteur.
- Liar.
- Il devient une idole, au même titre qu'Alain Delon avec qui il partage l'affiche dans Borsalino en 1970.
- He became an idol, just like Alain Delon with whom he acted in Borsalino in 1970.
Mais Belmondo, lui, ne se départit jamais de son sourire, même après son AVC survenu en 2001.
But Belmondo never lost his smile, even after his stroke in 2001.
Il reparaît devant la caméra en 2009 aux côtés de Jean Dujardin, dans Un Homme et son Chien.
He reappeared in front of the camera in 2009 alongside Jean Dujardin, in "A Man and his Dog".
Et après quatre décennies de boycott, l'acteur accepte en 2017 l'hommage de l'Académie des César.
And after four decades of boycott, the actor accepted the Academy of Caesar's tribute in 2017.
Épilogue magnifique de cet itinéraire d'un enfant gâté.
A wonderful epilogue to this "itinerary of a spoiled child" [film title].
1. Quiz
Watch the video and quiz your students' to test their overall understanding. Watch the video and take the quiz to test your overall understanding.
{{ liveQuizAnswers.points }}/{{ liveQuizAnswers.max_points }}
2. Vocabulary
Let your students use the Smart Player to improve their understanding and learn new words. Use interactive subtitles to improve your understanding and learn new words.
{{ vocabularyStore.wordsCount }}
Assignments
Give student assignments based on the video. Review your students' work at one glance.
Log in or sign up to save vocabulary and quiz results.
Quiz
Question {{ activeQuestion == questions.length ? activeQuestion : activeQuestion + 1 }}/{{ questions.length }}
{{ item.question }}
Unanswered
See {{ tracks[item.track - 1]['display_time'] }} - {{ tracks[item.track - 1]['original'] }}
End of the quiz!
Submit answers?
Submit
< Back to questions
Teacher Mode. Answers won't be saved.
{{ points }} / {{ maxPoints }}
correct answers
👍
Good effort, keep learning!

Pretty good!

You're a champion!
{{ countdown + 1 > 5 ? 5 : countdown + 1 }}
Your quiz will start here
at the end of the video
Subtitles: French
Subtitles: English - Disabled for quiz
Slow Motion
Log in or sign up to save your results and track your progress.
Next: Improve Vocab  
Vocabulary
{{ word.user_root }}
+ {{ vocabularyStore.wordsCount - 15 }}
Not saved!
Subtitles: French
Subtitles: English - Disabled for quiz
Slow Motion
Log in or sign up to save your vocabulary and review it.
Assignment Assignments
Subtitles: French
Subtitles: English - Disabled for quiz
Slow Motion
×

Iconic French actor Jean-Paul Belmondo dies aged 88

Level:
Intermediate

Source: FRANCE 24, Youtube, 6 Sep 2021

Facebook Twitter Email Embed

Embed Video

Copy and paste this code:
Includes affiliate links!
×

Printable Worksheets (PDF)

These worksheets are for subscribers. Create a free account to download a free sample or purchase a subscription to access all resources.
Create account Log in

Transcript

The video's full text in French.

Download
 

Translation

The video's translation in English.

Download
Transcript & Translation

Vocabulary

All the words you have clicked in this video: 0 words.

Download
 
Beginner

Separate the words

Find the missing spaces in the video's transcript.

Exercise | Answers
 
Beginner

Order the sentences

Put the sentences back in the right order.

Exercise | Answers
 

Fill the gaps

Find the missing words in the video's transcript.

Exercise (Verbs) | Answers
Exercise (Nouns) | Answers

Word Puzzle

Put the letters back in the right order to find the words heard in the video.

Exercise (Verbs) | Answers
Exercise (Nouns) | Answers

Phrase Puzzle

Put the words back in the right order.

Exercise | Answers
 

Classroom Quiz

Same as the online Quiz, but on paper.

Exercise | Answers
 

More videos

Premium

Assignments

Save time & give your students assignments they will
Set up your classes and invite students to join
Create assignments easily: pick a video, decide what students should do, set a deadline
Assignments can include watching a video, taking the Quiz, writing answers to your question(s) and/or downloading and completing worksheets
Students can complete assignments from their computer, mobile or tablet
Monitor submitted assignments at one glance

What subscription do you need?
You must have a Premium subscription to create assignments. Students only need a free account to complete them. When a video is part of an assignment, all premium features (dictionary, vocabulary list, quiz and downloadable worksheets) are automatically unlocked for students on that video until the assignment's due date.


×
Vocabulary ({{ vocabularyStore.wordsCount }})
{{ word.user_root }}

Subscribe to unlock access to all your vocabulary

Try free for 10 days

Click on the subtitles to add words
Credits: Ilini uses dictionary data from Wiktionary via Wikdict and DBnary licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. The following icons from www.flaticon.com are licensed by CC 3.0 BY: King, Headphones, Geography, Text Entry Box, Winner, Postbox, Info and Rubik icons by Freepik; "File" and "Contract" Icons by Vectors Market; List and Idea icons by Madebyoliver; Cardiogram icon by Pixel perfect; Theater and Gift icons by Pixel Buddha. Hat icon by Dimitry Miroliubov. Award by Vectors Market. Folder by Smashicons.

Sign Up

{{ registerForm.errors.get('form') }}
{{ registerForm.errors.get('invitation') }}

Sign up and join {{ invitation.team.name }}!

Whoops! This invitation code is invalid.
{{ registerForm.errors.get('name') }}
{{ registerForm.errors.get('email') }}
{{ registerForm.errors.get('password') }}
Group Code
{{ registerForm.errors.get('teacher') }}
{{ registerForm.errors.get('receive_reminders') }}
{{ registerForm.errors.get('terms') }}
Already a member? Login
×
Essentials

My vocabulary
0

All the words you click, in one place


Requires a free account

Log in Signup ×

Online Classroom

The Online Classroom allows you to give and review student assignments.

Ask your students to:
- Watch a video
- Answer the video's comprehension quiz
- Submit a written assignment
- Download, print out and complete PDF worksheets.

You can create as many classes as needed and invite an unlimited number of students. Students only need a free account to join the classroom and to complete the assignments.
×