Your iPhone forces videos to play in full screen.
This will prevent you from fully enjoying Ilini. You may want to upgrade to iOS 10, or use a computer. ×
Ooops! There is a problem with this video.
Our team has been informed and will try to solve it quickly.
Choose an activity
Choose an activity
...
Écoutez-moi, moi la chanteuse à demi
Listen to me, me the half-singer
Parlez de moi, à vos amours, à vos amis
Talk about me to your loves and to your friends
Parlez-leur de cette fille aux yeux noirs et de son rêve fou
Tell them about this black eyed girl and her crazy dream
Moi ce que je veux c'est écrire des histoires qui arrivent jusqu'à vous
What I want is to write stories that reach you
C'est tout
That's all
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
There, there, this is who I am
Me voilà même si mise à nue j'ai peur, oui
Here I am even if exposed I'm afraid, yes
Me voilà dans le bruit et dans le silence
Here I am in the noise and in the silence
Regardez-moi, ou du moins ce qu'il en reste
Look at me, or at least what's left of it
Regardez-moi, avant que je me déteste
Look at me, before I hate myself
Quoi vous dire, que les lèvres d'une autre ne vous diront pas
What can I tell you that another's lips won't tell you
C'est peu de chose mais moi tout ce que j'ai, je le dépose
It's not much but all I have, I put it there
Voilà
There
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
There, there, this is who I am
Me voilà même si mise à nue c'est fini
Here I am even if when I'm exposed it's over
C'est ma gueule c'est mon cri, me voilà tant pis
It's my face it's my cry, here I am, too bad
Voilà, voilà, voilà, voilà juste ici
There, there, there it is right here
Moi mon rêve mon envie, comme j'en crève, comme j'en ris
Me, my dream, my desire, how it kills me, how I laugh at it
Me voilà dans le bruit et dans le silence
Here I am in the noise and in the silence
Ne partez pas, je vous en supplie restez longtemps
Don't go, I'm begging you, stay a long time
Ça me sauvera peut-être pas, non
It may not save me, no
Mais faire sans vous je sais pas comment
But to do without you, I don't know how
Aimez-moi comme on aime un ami qui s'en va pour toujours
Love me as you love a friend who is gone forever
Je veux qu'on m'aime, parce que moi je sais pas bien aimer mes contours
I want people to love me, because I don't know how to love myself
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
There, there, this is who I am
Me voilà même si mise à nue c'est fini
Here I am even if when I'm exposed it's over
Me voilà dans le bruit et dans la fureur aussi
Here I am in the noise and in the fury too
Regardez-moi enfin et mes yeux et mes mains
Look at me, finally, and my eyes and my hands
Tout ce que j'ai est ici, c'est ma gueule c'est mon cri
All I have is here, it's my face, it's my cry
Me voilà, me voilà, me voilà
Here I am, here I am, here I am
Voilà, voilà
Voilà, voilà
Voilà, voilà
Voilà, voilà
Voilà
Voilà
1. Quiz
Watch the video and quiz your students' to test their overall understanding. Watch the video and take the quiz to test your overall understanding.
{{ liveQuizAnswers.points }}/{{ liveQuizAnswers.max_points }}
2. Vocabulary
Let your students use the Smart Player to improve their understanding and learn new words. Use interactive subtitles to improve your understanding and learn new words.
{{ vocabularyStore.wordsCount }}
Assignments
Give student assignments based on the video. Review your students' work at one glance.
Log in or sign up to save vocabulary and quiz results.
Quiz
Question {{ activeQuestion == questions.length ? activeQuestion : activeQuestion + 1 }}/{{ questions.length }}
{{ item.question }}
Unanswered
See {{ tracks[item.track - 1]['display_time'] }} - {{ tracks[item.track - 1]['original'] }}
End of the quiz!
Submit answers?
Submit
< Back to questions
Teacher Mode. Answers won't be saved.
{{ points }} / {{ maxPoints }}
correct answers
👍
Good effort, keep learning!

Pretty good!

You're a champion!
{{ countdown + 1 > 5 ? 5 : countdown + 1 }}
Your quiz will start here
at the end of the video
Subtitles: French
Subtitles: English - Disabled for quiz
Slow Motion
Log in or sign up to save your results and track your progress.
Next: Improve Vocab  
Vocabulary
{{ word.user_root }}
+ {{ vocabularyStore.wordsCount - 15 }}
Not saved!
Subtitles: French
Subtitles: English - Disabled for quiz
Slow Motion
Log in or sign up to save your vocabulary and review it.
Assignment Assignments
Subtitles: French
Subtitles: English - Disabled for quiz
Slow Motion
×

Eurovision 2021: Barbara Pravi - Voilà (France)

Level:
Intermediate

Source: BarbaraPraviVEVO, Youtube, 8 Feb 2021

Facebook Twitter Email Embed

Embed Video

Copy and paste this code:
Includes affiliate links!
×

Printable Worksheets (PDF)

These worksheets are for subscribers. Create a free account to download a free sample or purchase a subscription to access all resources.
Create account Log in

Transcript

The video's full text in French.

Download
 

Translation

The video's translation in English.

Download
Transcript & Translation

Vocabulary

All the words you have clicked in this video: 0 words.

Download
 
Beginner

Separate the words

Find the missing spaces in the video's transcript.

Exercise | Answers
 
Beginner

Order the sentences

Put the sentences back in the right order.

Exercise | Answers
 

Fill the gaps

Find the missing words in the video's transcript.

Exercise (Verbs) | Answers
Exercise (Nouns) | Answers

Word Puzzle

Put the letters back in the right order to find the words heard in the video.

Exercise (Verbs) | Answers
Exercise (Nouns) | Answers

Phrase Puzzle

Put the words back in the right order.

Exercise | Answers
 

Classroom Quiz

Same as the online Quiz, but on paper.

Exercise | Answers
 

More videos

Premium

Assignments

Save time & give your students assignments they will
Set up your classes and invite students to join
Create assignments easily: pick a video, decide what students should do, set a deadline
Assignments can include watching a video, taking the Quiz, writing answers to your question(s) and/or downloading and completing worksheets
Students can complete assignments from their computer, mobile or tablet
Monitor submitted assignments at one glance

What subscription do you need?
You must have a Premium subscription to create assignments. Students only need a free account to complete them. When a video is part of an assignment, all premium features (dictionary, vocabulary list, quiz and downloadable worksheets) are automatically unlocked for students on that video until the assignment's due date.


×
Vocabulary ({{ vocabularyStore.wordsCount }})
{{ word.user_root }}

Subscribe to unlock access to all your vocabulary

Try free for 10 days

Click on the subtitles to add words
Credits: Ilini uses dictionary data from Wiktionary via Wikdict and DBnary licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. The following icons from www.flaticon.com are licensed by CC 3.0 BY: King, Headphones, Geography, Text Entry Box, Winner, Postbox, Info and Rubik icons by Freepik; "File" and "Contract" Icons by Vectors Market; List and Idea icons by Madebyoliver; Cardiogram icon by Pixel perfect; Theater and Gift icons by Pixel Buddha. Hat icon by Dimitry Miroliubov. Award by Vectors Market. Folder by Smashicons.

Sign Up

{{ registerForm.errors.get('form') }}
{{ registerForm.errors.get('invitation') }}

Sign up and join {{ invitation.team.name }}!

Whoops! This invitation code is invalid.
{{ registerForm.errors.get('name') }}
{{ registerForm.errors.get('email') }}
{{ registerForm.errors.get('password') }}
Group Code
{{ registerForm.errors.get('teacher') }}
{{ registerForm.errors.get('receive_reminders') }}
{{ registerForm.errors.get('terms') }}
Already a member? Login
×
Essentials

My vocabulary
0

All the words you click, in one place


Requires a free account

Log in Signup ×

Online Classroom

The Online Classroom allows you to give and review student assignments.

Ask your students to:
- Watch a video
- Answer the video's comprehension quiz
- Submit a written assignment
- Download, print out and complete PDF worksheets.

You can create as many classes as needed and invite an unlimited number of students. Students only need a free account to join the classroom and to complete the assignments.
×