Your iPhone forces videos to play in full screen.
This will prevent you from fully enjoying Ilini. You may want to upgrade to iOS 10, or use a computer. ×
1 /3 Free Videos  

Free Videos

As a visitor, you can watch up to 3 videos per month on Ilini.
Create a free account and get 2 more videos per month!
Create free account ×
...
À quoi ça sert ? Ça veut dire quoi ça ? Pourquoi c'est comme ça ?
What's the point? What does that mean? Why is it like that?
C'est ? C'est qui lui ? Un jour, une question !
Where is it? Who is he? One day, one question!
Est-ce que c'est vrai que les filles sont meilleures à l'école ?
Is it true that girls are better at school?
Oui, c'est vrai, les filles ont de meilleurs résultats scolaires que les garçons.
Yes, it's true, girls have better school results than boys.
Et ce dans toutes les matières : en français, mais aussi en mathématiques et en sciences.
And this in all subjects: in French, but also in mathematics and in science.
C'est vrai à l'école primaire, au collège, au lycée et pendant les études supérieures.
This is true in primary school, in secondary school, in high school and during graduate studies.
Mais pourquoi, alors, les filles s'interdisent-elles les métiers réservés aux très bons élèves ?
But why, then, do girls refrain from practicing the professions reserved for very good students?
Les résultats scolaires sont importants pour le choix de ses études, mais pas seulement.
School results are important for the choice of your studies, but not only.
Selon que tu es une fille ou un garçon, tu vas t'autoriser ou pas certains choix d'orientation.
Depending on whether you are a girl or a boy, you are or aren't going to allow yourself certain choices of orientation.
Parce qu'autour de toi, des modèles très puissants t'empêchent de choisir librement les études et ton futur métier.
Because around you, powerful models prevent you from freely choosing your studies and your future job.
Pour faire ce choix important, tu te réfères aux métiers que tu observes autour de toi, que tu connais.
To make this important choice, you refer to the professions that you observe around you, that you know.
Et comme les filles rencontrent peu de femmes pilotes de ligne, informaticiennes ou chefs d'entreprise, elles n'ont pas forcément l'idée que ces professions sont ouvertes aux femmes.
And since girls do not meet many female pilots, computer scientists or business leaders, they do not necessarily have in mind that these professions are open to women.
De même que les garçons n'observent que peu d'hommes instituteurs, infirmiers, secrétaires ou pharmaciens.
Just as boys observe very few male teachers, nurses, secretaries or pharmacists.
Dans nos têtes, ces modèles donnent l'impression qu'une barrière invisible interdit l'accès à certains métiers.
In our minds, these models give the impression that an invisible barrier prohibits access to certain professions.
Pourtant il n'existe pas de profession réservée uniquement aux hommes ou uniquement aux femmes.
Yet there is no profession reserved only for men or only for women.
Pour exercer le métier de tes rêves, peut-être devras-tu bousculer les mentalités.
To exercise the profession of your dreams, perhaps you will have to shake mentalities.
Mais au final cela vaudra vraiment le coup de faire ce que tu aimes.
But in the end it will really be worth doing what you like.
Tu te poses des questions ? Nous, on y répond !
Are you asking questions? We answer them!
French Subtitles
English Subtitles

English Subtitles

Free

Log in or create a free account

Log in Signup ×
Slow Motion

Slow speed down!

Free


Log in or create a free account

Log in Signup ×
Quiz score: {{ points + '/' + maxPoints }}

Essentials

Quiz

Test your understanding of every video with a set of 3 to 5 questions in French!


Requires a subscription to the Essentials Plan (or above).

Log in Signup
×
Video's Vocabulary
0

Click on the subtitles to add words
French Subtitles
English Subtitles

English Subtitles

Free

Log in or create a free account

Log in Signup ×
Slow Motion

Slow speed down!

Free


Log in or create a free account

Log in Signup ×
Beginner | 29 Jun 2017 | Source: 1 jour, 1 question / Youtube, 11 Oct 2016 | Embed  

Embed Video

Copy and paste this code:
Includes affiliate links!
×
Plus Plan

Downloads (PDF)

For classrooms and for individual learners who want to go further. Requires a subscription to a "Plus" Plan.

Separate the words Beginner

Find the missing spaces in the video's transcript.
Exercise | Answers

Order the sentences Beginner

Put the sentences back in the right order.
Exercise | Answers

Fill the gaps

Find the missing words in the video's transcript.
Verbs: Exercise | Answers
Nouns: Exercise | Answers

Word Puzzle

Put the letters back in the right order to find the words heard in the video.
Verbs: Exercise | Answers
Nouns: Exercise | Answers

Phrase Puzzle

Put the words back in the right order.
Exercise | Answers

Classroom Quiz

Same as the online Quiz, but on paper.
Exercise | Answers

Free Sample

See what these resources look like!
Download

More videos

Discuss

Essentials

Video's Vocabulary
0

All the words you click, in one place


Requires a subscription to the Essentials Plan (or above).

Log in Signup ×
Premium

Assignments

Save time & give your students assignments they will
Set up your classes and invite students to join
Create assignments easily: pick a video, decide what students should do, set a deadline
Assignments can include watching a video, taking the Quiz, writing answers to your question(s) and/or downloading and completing worksheets
Students can complete assignments from their computer, mobile or tablet
Monitor submitted assignments at one glance

What subscription do you need?
You must have a Premium subscription to create assignments. Students only need a free account to complete them. When a video is part of an assignment, all premium features (dictionary, vocabulary list, quiz and downloadable worksheets) are automatically unlocked for students on that video until the assignment's due date.


×
Plus Plan

Download




Subscribe or log in to your "Plus" account for unlimited downloads

Log in Signup ×
Free

Download




This document is free, but you must be authenticated. Please log in or create a free account!

Log in Signup ×
ILINI Copyright 2018

Credits: Ilini uses dictionary data from Wiktionary via Wikdict and DBnary licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. The following icons from www.flaticon.com are licensed by CC 3.0 BY: King, Headphones, Geography, Text Entry Box, Winner, Postbox, Info and Rubik icons by Freepik; "File" and "Contract" Icons by Vectors Market; List and Idea icons by Madebyoliver; Cardiogram icon by Pixel perfect; Theater and Gift icons by Pixel Buddha. Hat icon by Dimitry Miroliubov. Award by Vectors Market.
×
Essentials

My vocabulary
0

All the words you click, in one place


Requires a subscription to the Essentials Plan (or above).

Log in Signup ×

Online Classroom

The Online Classroom allows you to give and review student assignments.

Ask your students to:
- Watch a video
- Answer the video's comprehension quiz
- Submit a written assignment
- Download, print out and complete PDF worksheets.

You can create as many classes as needed and invite an unlimited number of students. Students only need a free account to join the classroom and to complete the assignments.
×