Your iPhone forces videos to play in full screen.
This will prevent you from fully enjoying Ilini. You may want to upgrade to iOS 10, or use a computer. ×
1 /3 Free Videos  

Free Videos

As a visitor, you can watch up to 3 videos per month on Ilini.
Create a free account and get 2 more videos per month!
Create free account ×
...
Joumana - Pour avoir du succès à l'étranger, il faut avoir une curiosité culturelle, avoir de l'initiative et aussi avoir une ouverture d'esprit.
Joumana - To be successful abroad, you have to have cultural curiosity, to have a sense of initiative and also an open mind.
Martin - Moi je pense que pour partir à l'étranger, il n'y a pas de qualité requise.
Martin - I think that to go abroad, there is no quality required.
Il faut juste avoir un peu de courage pour sortir de sa zone de confort.
You just need to have some courage to get out of your comfort zone.
Tout le monde peut le faire et tout le monde en ressort grandi.
Everyone can do it and everyone grows from it.
Alexandre - Il faut tout simplement être curieux, avoir l'esprit suffisamment ouvert pour se dire "je vais découvrir quelque chose de complètement différent de mon quotidien".
Alexandre - You just have to be curious, have the mind open enough to say "I'm going to discover something completely different from my everyday life".
Joumana - Ce qui est aussi important, c'est de rencontrer des personnes.
Joumana - What is also important is to meet people.
Aller parler à des personnes d'autres pays, d'autres nationalités parce que ça donne une richesse culturelle.
Go talk to people from other countries, other nationalities because it gives cultural richness.
Martin - Il faut savoir se dire que ça ne peut durer qu'un an et donc que c'est une expérience, une parenthèse dans notre vie.
Martin - You have to be able to think that it can only last one year and that it is an experience, a parenthesis in your life.
Donc il ne faut pas avoir peur non plus de l'éloignement.
So one should not be afraid of the distance either.
Parce que quand on part en Europe, par exemple, c'est très facile de passer un weekend avec sa famille grâce aux compagnies low-cost.
Because when you go to Europe, for example, it's very easy to spend a weekend with your family thanks to low cost companies.
Alexandre - Lorsqu'on part à l'étranger comme ça, on apprend un peu à découvrir une autre culture.
Alexandre - When you go abroad like that, you learn a little bit how to discover another culture.
On apprend aussi à se découvrir soi.
You also learn to discover yourself.
Comment on fonctionne par rapport aux autres, comment on arrive aussi a créer du réseau, créer du lien avec des gens dont on ne connaît pas forcément la langue.
How do you relate to others, how do you create a network, create links with people whose language we do not necessarily know.
Joumana - On va non seulement lier des amitiés (dans certains cas qui vont être à vie), mais on va aussi développer un réseau qui va donner des opportunités plus tard par rapport à notre carrière ou à notre cursus.
Joumana - You are not only going to build friendships that in certain cases will be for life, but you will also develop a network that will provide opportunities later in relation to your career or your curriculum.
Martin - Déjà, moi je pense qu'aujourd'hui avoir une expérience à l'étranger c'est hyper valorisé sur le CV.
Martin - I think that today having an experience abroad is greatly valued on the CV.
Joumana - C'est vrai que quand on a l'habitude d'habiter à la maison, le départ à l'étranger souvent nous donne un coup de blues.
Joumana - It's true that when you're used to living at home, going abroad often gives you the blues.
Alexandre - Au début ce n'est pas forcément évident de se dire ouais, on quitte tout.
Alexandre - At the beginning it's not necessarily obvious to say yeah, we leave everything.
On va partir pendant peut-être six mois, un an.
We're going for maybe six months, a year.
On n'aura peut-être pas forcément... - encore moi j'étais à Berlin donc je pouvais revenir - mais parfois on peut aller dans des pays on ne va pas avoir la possibilité de partir.
Perhaps you won't necessarily ... - even then I was in Berlin so I could come back - but sometimes you can go to countries where you won't have the opportunity to leave.
Joumana - C'est vrai que dans certains cas une maman peut rester une semaine sur place, vous aider à construire vos meubles, vous faire vos courses.
Joumana - It's true that in some cases a mother can stay a week there, help you build your furniture, do your shopping.
Et dès qu'elle est partie, c'est on a le gros coup de blues.
And as soon as she's gone, that's where we get the big blues.
Martin - Les qualités c'est la curiosité, l'indépendance, un petit peu de courage... mais surtout la curiosité oui.
Martin - The qualities are curiosity, independence, a little courage ... but especially curiosity yes.
Si on n'est pas curieux, on ne sort pas de chez soi et on ne découvre pas grand-chose.
If you are not curious, you don't leave home and you don't discover much.
Joumana - L'importance de prendre son indépendance et de devenir autonome, c'est que du coup on va pouvoir vraiment se débrouiller tout seul.
Joumana - The importance of taking your independence and of becoming autonomous is that you can really get by on your own.
On sera content de venir revoir la famille mais on ne sera pas soulagé.
You will be happy to come see the family but you won't feel relieved.
Alexandre - Quand on part six mois dans une ville qu'on ne connait pas du tout, dans une culture qu'on ne connait pas du tout, autant être prêt un maximum et bien se renseigner au préalable.
Alexandre - When you leave for six months in a city that you don't know at all, in a culture that you don't know at all, you may as well be well prepared and thoroughly inquire beforehand.
Martin - C'est hyper épanouissant, je pense qu'on n'est pas la même personne avant une année à l'étranger et après.
Martin - It's super fulfilling, I think we're not the same person before and after a year abroad.
French Subtitles
English Subtitles

English Subtitles

Free

Log in or create a free account

Log in Signup ×
Slow Motion

Slow speed down!

Free


Log in or create a free account

Log in Signup ×
Quiz score: {{ points + '/' + maxPoints }}

Essentials

Quiz

Test your understanding of every video with a set of 3 to 5 questions in French!


Requires a subscription to the Essentials Plan (or above).

Log in Signup
×
Video's Vocabulary
0

Click on the subtitles to add words
French Subtitles
English Subtitles

English Subtitles

Free

Log in or create a free account

Log in Signup ×
Slow Motion

Slow speed down!

Free


Log in or create a free account

Log in Signup ×
Advanced | 18 Jan 2018 | Source: LetudiantTV / Youtube, 22 Oct 2015 | Embed  

Embed Video

Copy and paste this code:
Includes affiliate links!
×
Plus Plan

Downloads (PDF)

For classrooms and for individual learners who want to go further. Requires a subscription to a "Plus" Plan.

Separate the words Beginner

Find the missing spaces in the video's transcript.
Exercise | Answers

Order the sentences Beginner

Put the sentences back in the right order.
Exercise | Answers

Fill the gaps

Find the missing words in the video's transcript.
Verbs: Exercise | Answers
Nouns: Exercise | Answers

Word Puzzle

Put the letters back in the right order to find the words heard in the video.
Verbs: Exercise | Answers
Nouns: Exercise | Answers

Phrase Puzzle

Put the words back in the right order.
Exercise | Answers

Classroom Quiz

Same as the online Quiz, but on paper.
Exercise | Answers

Free Sample

See what these resources look like!
Download

More videos

Discuss

Essentials

Video's Vocabulary
0

All the words you click, in one place


Requires a subscription to the Essentials Plan (or above).

Log in Signup ×
Premium

Assignments

Save time & give your students assignments they will
Set up your classes and invite students to join
Create assignments easily: pick a video, decide what students should do, set a deadline
Assignments can include watching a video, taking the Quiz, writing answers to your question(s) and/or downloading and completing worksheets
Students can complete assignments from their computer, mobile or tablet
Monitor submitted assignments at one glance

What subscription do you need?
You must have a Premium subscription to create assignments. Students only need a free account to complete them. When a video is part of an assignment, all premium features (dictionary, vocabulary list, quiz and downloadable worksheets) are automatically unlocked for students on that video until the assignment's due date.


×
Plus Plan

Download




Subscribe or log in to your "Plus" account for unlimited downloads

Log in Signup ×
Free

Download




This document is free, but you must be authenticated. Please log in or create a free account!

Log in Signup ×
Copyright 2017-2018 Ilini - All rights reserved
×
Essentials

My vocabulary
0

All the words you click, in one place


Requires a subscription to the Essentials Plan (or above).

Log in Signup ×

Online Classroom

The Online Classroom allows you to give and review student assignments.

Ask your students to:
- Watch a video
- Answer the video's comprehension quiz
- Submit a written assignment
- Download, print out and complete PDF worksheets.

You can create as many classes as needed and invite an unlimited number of students. Students only need a free account to join the classroom and to complete the assignments.
×