Your iPhone forces videos to play in full screen.
This will prevent you from fully enjoying Ilini. You may want to upgrade to iOS 10, or use a computer. ×
1 /3 Free Videos  

Free Videos

As a visitor, you can watch up to 3 videos per month on Ilini.
Create a free account and get 2 more videos per month!
Create free account ×
...
Parmi les 22 villages en compétition, celui que vous avez été des milliers à placer en première position c'est Saint-Cirq-Lapopie situé à 30 km de Cahors en région Midi-Pyrénées.
Among the 22 villages in competition, thousands of you have chosen Saint-Cirq-Lapopie, located 30 km away from Cahors in the Midi-Pyrenees region.
Surplombant le Lot qui coule à ses pieds, cette cité médiévale est un trésor d'architecture posé dans un paysage à couper le souffle.
Overlooking the Lot which flows below it, this medieval city is a treasure of architecture set in a breathtaking landscape.
Émilie est née dans la région et s'est installée ici il y a 10 ans.
Émilie was born in the region and settled here 10 years ago.
Si elle est tombée amoureuse du site, c'est en partie grâce au point culminant de la falaise qui offre d'un côté un panorama unique sur la vallée du Lot et de l'autre une vue imprenable sur le bourg.
If she fell in love with the site, it is mostly thanks to the highest point of the cliff which offers on one side a unique sight on the Lot Valley and on the other a breathtaking view of the town.
- Ici nous nous trouvons au rocher de La Popie autour duquel se sont implantées les différentes seigneuries de la vicomté du Quercy : les Gourdon, les Cardaillac, les Castelnau et les Lapopie.
- Here we are at the Rock of La Popie around which the various seigneuries of the Viscount of Quercy were located: the Gourdons, the Cardaillacs, the Castelnau and the Lapopies.
Dans toutes les petites ruelles il y a des vestiges de cette époque-.
There are vestiges of that time all along the small alleys.
Tous les petits recoins de rue on peut s'imaginer encore aujourd'hui voir quelqu'un à cheval arriver, ou... voilà c'est magique !
At all the little corners of the streets, you can still imagine a knight on his horse, or ... well, it's magic!
Vous ne vous y êtes pas trompés.
You got it right.
En votant pour Saint-Cirq-Lapopie vous avez mis à l'honneur les ruelles pavées, les façades de bois et de pierres, tous ces détails ancestraux qui jalonnent ce village empreint d'authenticité et qui en font son charme.
By voting for Saint-Cirq-Lapopie you have highlighted the cobbled streets, the wood and stone facades, all these ancestral details that characterize this authentic village and make it charming.
Émilie travaille à Saint-Cirq-Lapopie.
Émilie works in Saint-Cirq-Lapopie.
Toute l'année elle propose aux visiteurs de partager son goût pour les produits régionaux.
All year long, she offers visitors the chance to share her taste for regional products.
- Vous êtes gourmandes mesdames ?
- Are you gourmets, ladies?
- Tout est bon ici !
- Everything is tasty here!
Un paradis pour les gastronomes.
A paradise for foodies.
- Ici on est sur le Quercy, alors le Quercy c'est le foie gras, et tout ce qui touche au canard. Après vous avez ces petites friandises toutes au miel d'acacia.
- Here we are in Quercy, so Quercy means foie gras, and everything related to duck. You also have these little treats with acacia honey.
Après cette halte pour le plaisir des papilles, vous ne pourrez pas passer à côté d'une spécificité qui fait la renommée du lieu depuis des décennies : les artistes de Saint-Cirq-Lapopie.
After this tasty stop, you cannot miss what made the place famous for decades: the artists of Saint-Cirq-Lapopie.
- Voilà on se trouve dans la rue principale du village, une rue qui est garnie d'artistes qui se connaissent tous, qui se côtoient tous.
- Here we are in the main street of the village, a street which is stocked with artists who all know each other, who all rub shoulders.
Voilà ça a vraiment gardé son âme artistique, la vie encore aujourd'hui est plus que jamais à Saint-Cirq-Lapopie.
This has really kept its artistic soul, Saint-Cirq-Lapopie is more than ever a lively place.
Si les artistes sont omniprésents ici, c'est grâce à André Breton, l'écrivain chef de file du surréalisme qui a eu un coup de foudre en découvrant Saint-Cirq-Lapopie en 1950.
If there are so many artists, it's thanks to André Breton, the leading writer of surrealism who fell in love for Saint-Cirq-Lapopie in 1950.
Il a habité dans cette maison, l'Auberge des mariniers, il est venu passer tous les étés jusqu'à la fin de sa vie.
He lived in this house, the Auberge des mariniers, where he spent every summer until the end of his life.
- Rien n'a changé depuis le départ d'André Breton, euh... la table, se réunissaient, on peut l'imaginer, les surréalistes.
Nothing has changed since André Breton left, uh ... the table where, as we might imagine, the surrealists used to meet.
Mais c'est vraiment resté, voilà, tel que lui y vivait à l'époque.
But it really stayed as it was when he lived there.
André Breton disait de Saint-Cirq-Lapopie "j'ai cessé de me désirer ailleurs".
André Breton said that he had "ceased wanting to be anywhere else".
Subtitles: French
Subtitles: English

Subtitles: English

Free

Log in or create a free account

Log in Signup ×
Slow Motion

Slow speed down!

Free


Log in or create a free account

Log in Signup ×
Quiz score: {{ points + '/' + maxPoints }} Quiz

Essentials

Quiz

Test your understanding of every video with a set of 3 to 5 questions in French!


Requires a subscription to the Essentials Plan (or above).

Log in Signup
×
Vocabulary
0

Click on the subtitles to add words
Subtitles: French
Subtitles: English

Subtitles: English

Free

Log in or create a free account

Log in Signup ×
Slow Motion

Slow speed down!

Free


Log in or create a free account

Log in Signup ×
×

Worksheets (PDF)

These worksheets are for subscribers. Create a free account to download a free sample or purchase a subscription to access all resources.
Download Free Sample Log in Signup

Separate the words Beginner

Find the missing spaces in the video's transcript.
Exercise Answers

Order the sentences Beginner

Put the sentences back in the right order.
Exercise Answers

Fill the gaps

Find the missing words in the video's transcript.
Exercise (Verbs) Answers Exercise (Nouns) Answers

Word Puzzle

Put the letters back in the right order to find the words heard in the video.
Exercise (Verbs) Answers Exercise (Nouns ) Answers

Phrase Puzzle

Put the words back in the right order.
Exercise Answers

Classroom Quiz

Same as the online Quiz, but on paper.
Exercise Answers
×
Essentials

Vocabulary
0

All the words you click, in one place


Requires a subscription to the Essentials Plan (or above).

Log in Signup ×
Premium

Assignments

Save time & give your students assignments they will
Set up your classes and invite students to join
Create assignments easily: pick a video, decide what students should do, set a deadline
Assignments can include watching a video, taking the Quiz, writing answers to your question(s) and/or downloading and completing worksheets
Students can complete assignments from their computer, mobile or tablet
Monitor submitted assignments at one glance

What subscription do you need?
You must have a Premium subscription to create assignments. Students only need a free account to complete them. When a video is part of an assignment, all premium features (dictionary, vocabulary list, quiz and downloadable worksheets) are automatically unlocked for students on that video until the assignment's due date.


×
Plus Plan

Download




Subscribe or log in to your "Plus" account for unlimited downloads

Log in Signup ×
Free

Download




This document is free, but you must be authenticated. Please log in or create a free account!

Log in Signup ×
ILINI Copyright 2018

Credits: Ilini uses dictionary data from Wiktionary via Wikdict and DBnary licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. The following icons from www.flaticon.com are licensed by CC 3.0 BY: King, Headphones, Geography, Text Entry Box, Winner, Postbox, Info and Rubik icons by Freepik; "File" and "Contract" Icons by Vectors Market; List and Idea icons by Madebyoliver; Cardiogram icon by Pixel perfect; Theater and Gift icons by Pixel Buddha. Hat icon by Dimitry Miroliubov. Award by Vectors Market. Folder by Smashicons.
×
Essentials

My vocabulary
0

All the words you click, in one place


Requires a subscription to the Essentials Plan (or above).

Log in Signup ×

Online Classroom

The Online Classroom allows you to give and review student assignments.

Ask your students to:
- Watch a video
- Answer the video's comprehension quiz
- Submit a written assignment
- Download, print out and complete PDF worksheets.

You can create as many classes as needed and invite an unlimited number of students. Students only need a free account to join the classroom and to complete the assignments.
×