Your iPhone forces videos to play in full screen.
This will prevent you from fully enjoying Ilini. You may want to upgrade to iOS 10, or use a computer. ×
1 /3 Free Videos  

Free Videos

As a visitor, you can watch up to 3 videos per month on Ilini.
Create a free account and get 2 more videos per month!
Create free account ×
...
C'était une première en France.
It was a first in France.
La première fois que des candidats à l'élection présidentielle s'affrontaient à plusieurs au cours d'un débat.
The first time that several candidates in the presidential election faced each other during a debate.
Après la polémique sur l'absence des six autres, les cinq crédités de davantage d'intentions de vote ont joué le jeu.
After the controversy over the absence of the other six, the five credited with more voting intentions played the game.
Ils étaient interrogés sur plusieurs thèmes : économie, laïcité, immigration, un peu d'international…
They were asked about several themes: the economy, secularism, immigration, a bit of international affairs...
Des quatre "-on" - Macron, Fillon, Hamon et Mélenchon - et Le Pen, ce serait, d'après les sondages, Mélenchon ou Macron les grands vainqueurs, désignés les plus convaincants.
Of the four "-on" - Macron, Fillon, Hamon and Mélenchon - and Le Pen, according to opinion polls Mélenchon or Macron were the great winners, identified as the most convincing of them.
Le premier a pu en tout cas déployer ses talents de tribun, avec des "punchlines" très remarquées.
At any rate, the first was able to deploy his orator talents, with well noticed "punchlines".
"J'ai admiré vos pudeurs de gazelles, quand vous dites que la campagne a été polluée par 'les affaires de certains d'entre vous'.
"I admired your gazelle's modesty, when you say that the campaign has been polluted by 'scandals hitting some of you'.
Pardon, pas moi.
Sorry, not me.
Non, mais je tiens à le préciser.
No, but I want to clarify that.
Ici, il n'y a que deux personnes qui sont concernées, Monsieur Fillon et Madame Le Pen, les trois autres, nous n'avons rien à voir avec tout ça."
There are only two people involved here, Mr Fillon and Ms Le Pen, the other three, we have nothing to do with all this."
"Une limite aux illégaux ? De quoi parlez-vous ? Et comment vous les comptez ?
"A cap to illegals? What are you talking about? And how do you count them?
Vous pouvez toujours inventer des quotas, vous pouvez inventer des tickets, des tout ce que vous voulez, il y a toujours quelqu'un qui passe à côté.
You can always invent quotas, you can invent tickets, whatever you want, there is always someone getting around.
Alors qu'est-ce que vous en faites ? Vous le jetez à la mer ?"
So what do you do with it? You throw him into the sea?"
Le second s'est fait remarquer particulièrement dans cet échange avec Marine Le Pen.
The second got particularly noticed in this exchange with Marine Le Pen.
"Non mais vous ne voulez pas voir la réalité de la gravité de ce qui se passe dans notre pays.
"No, but you do not want to see the reality of the seriousness of what is happening in our country.
Il n'en demeure pas moins qu'il y a quelques années, il n'y avait pas de burkini sur les plages.
Nevertheless, a few years ago there was no burkini on the beaches.
Je sais que vous êtes pour, Monsieur Macron. Il n'y en avait pas."
I know that you are in favour, Mr. Macron. There were none."
"Non s'il vous plait, Madame Le Pen vous serez gentille..."
"No please, Mrs. Le Pen you will be nice ..."
"Ah ben c'est ce que vous avez déclaré non ?"
"Ah well that's what you said no?"
"Je ne vous fais pas parler, je n'ai pas besoin d'un ventriloque.
"I do not make you talk, I do not need a ventriloquist.
Je vous assure, tout va très bien. Quand j'ai quelque chose à dire, je le dis clairement, c'est mon habitude."
I'll reassure you, everything is fine. When I have something to say, I say it clearly, it's my habit."
Pour le reste, Emmanuel Macron, c'est toujours ni droite, ni gauche, et donc la cible de nombreuses attaques.
For the rest, Emmanuel Macron, it is always neither right nor left, and therefore the target of many attacks.
"Je suis d'accord avec le constat fait à l'instant par Jean-Luc Mélenchon."
"I agree with the observation made just now by Jean-Luc Mélenchon."
"Je partage ce qui a été dit par François Fillon".
"I share what was said by François Fillon".
"Je crois que c'est encore pour moi."
"I think this one is against me again."
"Non mais Monsieur Macron ce n'est pas du tout une attaque à votre égard, vous n'êtes pas le seul".
"No, but Mr. Macron, it is not at all an attack on you, you are not the only one."
"En même temps, vous vous ennuieriez sans moi".
"At the same time, you would be bored without me."
Un flou comme dénoncent certains, taclé par la présidente du Front national.
A vagueness denounced by some and tackled by the president of the National Front.
"Vous, vous avez un talent fou : vous arrivez à parler sept minutes, je suis incapable de résumer votre pensée.
"You have a crazy talent: you get to speak seven minutes and I can not summarize your thinking.
Vous n'avez rien dit ! C'est le vide absolu, sidéral !"
You haven't said anything! It is an absolute, sidereal vacuum! "
Étrangement épargné par ses adversaires sur les affaires, François Fillon est resté très discret, concentrant ses attaques sur Macron et Le Pen.
Strangely spared by his adversaries on the issue of scandals, François Fillon remained very discreet, concentrating his attacks on Macron and Le Pen.
"Monsieur Bouleau, le vrai serial-killer du pouvoir d'achat des Français, c'est madame Le Pen avec la sortie de l'euro et le rétablissement du franc."
"Mr Bouleau, the real serial killer of the French citizens' purchasing power is Ms Le Pen, with the exit of the euro and the restoration of the franc."
"Monsieur Fillon, ça, ça s'appelle le 'projet peur'. Ça a été utilisé avant le Brexit.
"Mr Fillon, this is what one calls the 'fear project'. It was used before the Brexit.
Ça a été utilisé avant l'élection de Donald Trump."
It was used before the election of Donald Trump. "
Quant à Benoît Hamon, calme et concis, c'est également contre Marine Le Pen et Emmanuel Macron qu'il a dégainé, comme ici contre les potentiels lobbys qui financeraient la campagne du candidat d'"En marche".
As for Benoît Hamon, calm and concise, it is also against Marine Le Pen and Emmanuel Macron that he drew, as here against the potential lobbies that would fund the campaign of the candidate of "En marche".
"Pouvez-vous prendre l'engagement ici, devant les Français, que parmi ces personnes les plus fortunées qui ont fait des dons importants pour vous ou pour votre campagne, il n'y a pas plusieurs cadres de l'industrie pharmaceutique ?
"Can you make a commitment here, in front of the French, that among the most fortunate people who have made important donations for you or for your campaign, there are not several executives from the pharmaceutical industry?
Plusieurs cadres de l'industrie chimique et pétrolière ?
Several executives from the chemical and petroleum industry?
Plusieurs cadres de l'industrie bancaire ?
Several executives from the banking industry?
Je vous demande cela, c'est tout. Est-ce que pouvez me le dire cela ?"
I ask you that, that's all. Can you tell me that? "
Au final, on retiendra donc quelques passes d'armes et un échiquier politique qui retrouve une certaine cohérence
In the end, we will remember some heated exchanges and a political chessboard that regains a certain coherence
avec la gauche, plutôt unie d'un côté, la droite traditionnelle de l'autre, et tous contre le Front national et l'électron libre d'"En marche".
with the left, rather united on one side, the traditional right on the other, and all against the National Front and the free agent of "En Marche".
French Subtitles
English Subtitles

English Subtitles

Free

Log in or create a free account

Log in Signup ×
Slow Motion

Slow speed down!

Free


Log in or create a free account

Log in Signup ×
Quiz score: {{ points + '/' + maxPoints }}

Essentials

Quiz

Test your understanding of every video with a set of 3 to 5 questions in French!


Requires a subscription to the Essentials Plan (or above).

Log in Signup
×
Video's Vocabulary
0

Click on the subtitles to add words
French Subtitles
English Subtitles

English Subtitles

Free

Log in or create a free account

Log in Signup ×
Slow Motion

Slow speed down!

Free


Log in or create a free account

Log in Signup ×
Advanced | 23 Mar 2017 | Source: Euronews / Youtube, 21 Mar 2017 | Embed  

Embed Video

Copy and paste this code:
Includes affiliate links!
×
Plus Plan

Downloads (PDF)

For classrooms and for individual learners who want to go further. Requires a subscription to a "Plus" Plan.

Separate the words Beginner

Find the missing spaces in the video's transcript.
Exercise | Answers

Order the sentences Beginner

Put the sentences back in the right order.
Exercise | Answers

Fill the gaps

Find the missing words in the video's transcript.
Verbs: Exercise | Answers
Nouns: Exercise | Answers

Word Puzzle

Put the letters back in the right order to find the words heard in the video.
Verbs: Exercise | Answers
Nouns: Exercise | Answers

Phrase Puzzle

Put the words back in the right order.
Exercise | Answers

Classroom Quiz

Same as the online Quiz, but on paper.
No quiz available on this video video yet, sorry! All videos posted on Ilini after mid-August 2017 have quizzes. We are progressively adding quizzes to earlier videos. If you would like to have a quiz on this video, feel free to send us a request and we will do our best to add it quickly.

Free Sample

See what these resources look like!
Download

More videos

Discuss

Essentials

Video's Vocabulary
0

All the words you click, in one place


Requires a subscription to the Essentials Plan (or above).

Log in Signup ×
Premium

Assignments

Save time & give your students assignments they will
Set up your classes and invite students to join
Create assignments easily: pick a video, decide what students should do, set a deadline
Assignments can include watching a video, taking the Quiz, writing answers to your question(s) and/or downloading and completing worksheets
Students can complete assignments from their computer, mobile or tablet
Monitor submitted assignments at one glance

What subscription do you need?
You must have a Premium subscription to create assignments. Students only need a free account to complete them. When a video is part of an assignment, all premium features (dictionary, vocabulary list, quiz and downloadable worksheets) are automatically unlocked for students on that video until the assignment's due date.


×
Plus Plan

Download




Subscribe or log in to your "Plus" account for unlimited downloads

Log in Signup ×
Free

Download




This document is free, but you must be authenticated. Please log in or create a free account!

Log in Signup ×
ILINI Copyright 2018

Credits: Ilini uses dictionary data from Wiktionary via Wikdict and DBnary licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. The following icons from www.flaticon.com are licensed by CC 3.0 BY: King, Headphones, Geography, Text Entry Box, Winner, Postbox, Info and Rubik icons by Freepik; "File" and "Contract" Icons by Vectors Market; List and Idea icons by Madebyoliver; Cardiogram icon by Pixel perfect; Theater and Gift icons by Pixel Buddha. Hat icon by Dimitry Miroliubov. Award by Vectors Market.
×
Essentials

My vocabulary
0

All the words you click, in one place


Requires a subscription to the Essentials Plan (or above).

Log in Signup ×

Online Classroom

The Online Classroom allows you to give and review student assignments.

Ask your students to:
- Watch a video
- Answer the video's comprehension quiz
- Submit a written assignment
- Download, print out and complete PDF worksheets.

You can create as many classes as needed and invite an unlimited number of students. Students only need a free account to join the classroom and to complete the assignments.
×