Your iPhone forces videos to play in full screen.
This will prevent you from fully enjoying Ilini. You may want to upgrade to iOS 10, or use a computer. ×
1 /3 Free Videos  

Free Videos

As a visitor, you can watch up to 3 videos per month on Ilini.
Create a free account and get 2 more videos per month!
Create free account ×
...
- Eh oui ! Un décor antique pour des musiques modernes. Bonjour à tous et bienvenue à Jazz à Vienne.
- That's right! Modern music in an antic setting. Hello everyone and welcome to the Vienna Jazz Festival.
La cité iséroise accueille cette année son 38ème festival.
The city of Isère is hosting its 38th festival this year.
France 3 Auvergne Rhône-Alpes a installé son plateau ici au Jardin de Cybèle, se trouve l'une des principales scènes de Jazz à Vienne, et l'École nationale de musique de Villeurbanne est en train de terminer ses balances.
France 3 Auvergne Rhône-Alpes has set up its studio here in the Cybèle garden, where one of the main stages of the Vienna Jazz Festival is located, and where the National School of Music in Villeurbanne is currently finishing its settings.
Jazz à Vienne c'est deux semaines de concerts et d'animations : un programme exceptionnel !
Vienna Jazz Festival consists in 2 weeks of concerts and entertainment: a great program!
Avec nous pour en parler, nous aurons, nous avons donc, China Moses. Merci d'être avec nous. - Merci de l'invitation.
China Moses is here with us to talk about it. Thank you for being with us. - Thank you for the invitation.
- Et Benjamin Tanguy. China Moses est chanteuse; Benjamin Tanguy vous êtes le coordinateur artistique du festival. - Bonjour.
- And Benjamin Tanguy. China Moses is a singer; Benjamin Tanguy you are the artistic coordinator of the festival. -Hello.
On va parler... Bonjour, on va parler bien sûr avec vous de cette programmation cette année qui s'annonce fantastique.
We are going to talk ... Hello, we are going to talk with you about this year's artistic programming which promises to be fantastic.
Mais d'abord, je vais m'adresser à China Moses. - Oui.
But first, I would like to interview China Moses. - Yes.
- China, vous étiez... merci d'être avec nous d'abord. Vous êtes chanteuse.
- China, you were ... first of all, thank you for being with us. You are a singer.
Alors je sais pas si on peut dire "chanteuse californienne qui vit à Paris" ou "chanteuse parisienne née en Californie" ?
So I am not sure whether I should call you "a Californian singer who lives in Paris" or "a Parisian singer born in California"?
- Euh oui je pense que c'est plutôt ça maintenant. Je suis... je dis souvent que je suis... une... une Française avec un passeport américain.
- Um yes I would probably chose the second option now. I am ... I often consider myself as ... a ... a French woman with an American passport.
- En tout cas ce qui est sûr c'est que vous êtes une voix remarquable de la soul et du jazz. - Merci.
- In any case, what is certain is that you are an incredible soul and jazz artist. - Thank you.
- Et il y a 6 500 enfants ce matin qui ont pu vous admirer, qui ont pu profiter de vos talents.
- And this morning, 6,500 children were given the opportunity to admire you and your talents.
Vous avez offert un spectacle ce matin avec donc l'Amazing Keystone Big Band, avec Ben l'Oncle Soul, Sarah McKenzie, Miles Senko et Hugh Coltman.
This morning you gave a show with the Amazing Keystone Big Band, with Ben l'Oncle Soul, Sarah McKenzie, Miles Senko and Hugh Coltman.
- Ah non, c'était Hugh Coltman ! - Ah, Hugh Coltman! - Ben... Ben et Sarah et Miles ils arrivent demain.
- Oh no, it was Hugh Coltman! - Alright, Hugh Coltman! - Ben... Ben and Sarah and Miles they're coming tomorrow.
- Ils arrivent demain, ce sera demain soir. - C'est ça, c'était juste Hugh et moi ce matin et les 6 000 enfants et le septet du Keystone.
- They're coming tomorrow, it will be tomorrow night. - That's it, this morning it was just Hugh and I and the 6,000 children and the Keystone Big Band septet.
- Alors oui, expliquez-nous. C'est quoi le concept de ce concert ? Ce concert qui s'appelait donc "Jazz loves Disney".
- So yes, tell us more about it. What is the concept behind this concert? A concert called "Jazz loves Disney".
- Eh bien il y a deux compilations qui sont sorties sous le nom "Jazz Loves Disney".
- Well there are two compilations that came out under the name "Jazz Loves Disney".
J'ai participé à la première... et le Keystone Big Band a participé à la deuxième.
I participated in the first ... and the Keystone Big Band participated in the second.
Et ils ont trouvé... comme c'est un projet qui a été initialisé en France par Universal France, ils ont décidé de faire une série de concerts.
And they have decided ... as the project was initiated in France ... by Universal France, they have decided to do a series of concerts.
On a testé le premier concert à Paris, à la Salle Pleyel, pour le Blue Note Festival.
We did a first concert in Paris, at the Salle Pleyel, for the Blue Note Festival, to see if it was working.
Et ça a tellement bien marché qu'on emmène le projet sur la route et Benjamin, connaissant bien le projet, s'est dit "ça serait parfait".
And it worked so well that we took the project to the next level and Benjamin, who knew the project very well, thought "it would be perfect".
Bien sûr, parce que le Keystone Band et leurs racines avec Jazz à Vienne, mais Disney surtout, et le jazz, et les enfants. Enfin, ça allait parfaitement ensemble...
Of course, because the Keystone Band has its roots in the Vienna Jazz Festival, but Disney above all, and jazz, and children. I mean, it was a perfect match.
Et... et donc Hugh et moi, les deux anglophones, les deux anglophones, se sont amusés à essayer de chanter les morceaux en français ce matin.
And ... and so Hugh and I, the two English speakers, the two English speakers, had fun trying to sing the songs in French this morning.
- Et ça a très bien marché. - C'était incroyable ! - ça a été un gros succès.
- And it worked very well. - It was incredible! - it was a huge success.
Une de nos équipes était sur place pour ce concert avec les chansons des dessins animés Disney revisitées façon jazz. Regardez !
One of our shooting crews was there for the concert with Disney songs revisited into jazz. Let's have a look!
Subtitles: French
Subtitles: English

Subtitles: English

Free

Log in or create a free account

Log in Signup ×
Slow Motion

Slow speed down!

Free


Log in or create a free account

Log in Signup ×
Quiz score: {{ points + '/' + maxPoints }} Quiz

Essentials

Quiz

Test your understanding of every video with a set of 3 to 5 questions in French!


Requires a subscription to the Essentials Plan (or above).

Log in Signup
×
Vocabulary
0

Click on the subtitles to add words
Subtitles: French
Subtitles: English

Subtitles: English

Free

Log in or create a free account

Log in Signup ×
Slow Motion

Slow speed down!

Free


Log in or create a free account

Log in Signup ×
×

Worksheets (PDF)

These worksheets are for subscribers. Create a free account to download a free sample or purchase a subscription to access all resources.
Download Free Sample Log in Signup

Separate the words Beginner

Find the missing spaces in the video's transcript.
Exercise Answers

Order the sentences Beginner

Put the sentences back in the right order.
Exercise Answers

Fill the gaps

Find the missing words in the video's transcript.
Exercise (Verbs) Answers Exercise (Nouns) Answers

Word Puzzle

Put the letters back in the right order to find the words heard in the video.
Exercise (Verbs) Answers Exercise (Nouns ) Answers

Phrase Puzzle

Put the words back in the right order.
Exercise Answers

Classroom Quiz

Same as the online Quiz, but on paper.
Exercise Answers
×
Essentials

Vocabulary
0

All the words you click, in one place


Requires a subscription to the Essentials Plan (or above).

Log in Signup ×
Premium

Assignments

Save time & give your students assignments they will
Set up your classes and invite students to join
Create assignments easily: pick a video, decide what students should do, set a deadline
Assignments can include watching a video, taking the Quiz, writing answers to your question(s) and/or downloading and completing worksheets
Students can complete assignments from their computer, mobile or tablet
Monitor submitted assignments at one glance

What subscription do you need?
You must have a Premium subscription to create assignments. Students only need a free account to complete them. When a video is part of an assignment, all premium features (dictionary, vocabulary list, quiz and downloadable worksheets) are automatically unlocked for students on that video until the assignment's due date.


×
Plus Plan

Download




Subscribe or log in to your "Plus" account for unlimited downloads

Log in Signup ×
Free

Download




This document is free, but you must be authenticated. Please log in or create a free account!

Log in Signup ×
ILINI Copyright 2018

Credits: Ilini uses dictionary data from Wiktionary via Wikdict and DBnary licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. The following icons from www.flaticon.com are licensed by CC 3.0 BY: King, Headphones, Geography, Text Entry Box, Winner, Postbox, Info and Rubik icons by Freepik; "File" and "Contract" Icons by Vectors Market; List and Idea icons by Madebyoliver; Cardiogram icon by Pixel perfect; Theater and Gift icons by Pixel Buddha. Hat icon by Dimitry Miroliubov. Award by Vectors Market. Folder by Smashicons.
×
Essentials

My vocabulary
0

All the words you click, in one place


Requires a subscription to the Essentials Plan (or above).

Log in Signup ×

Online Classroom

The Online Classroom allows you to give and review student assignments.

Ask your students to:
- Watch a video
- Answer the video's comprehension quiz
- Submit a written assignment
- Download, print out and complete PDF worksheets.

You can create as many classes as needed and invite an unlimited number of students. Students only need a free account to join the classroom and to complete the assignments.
×