Your iPhone forces videos to play in full screen.
This will prevent you from fully enjoying Ilini. You may want to upgrade to iOS 10, or use a computer. ×
...
On n'a pas le même drapeau
We don't all have the same flag
Ni la même couleur de peau
Nor the same skin color
On n'a pas le même langage
We do not have the same language
La même culture, les mêmes images
The same culture, the same images
On n'a pas les mêmes racines
We do not have the same roots
Les mêmes idoles qui nous fascinent
The same idols that fascinate us
Mais chacun de nous est vivant
But each of us is alive
Avec la même couleur de sang
With the same color of blood
Et on a tous le même soleil
And we all have the same sun
Et la même lune sur nos sommeils
And the same moon over our sleep
Et on a tous une main à tendre
And we all have a hand to stretch
Peut-on encore vraiment attendre ?
Can we still really wait?
On n'a pas les mêmes coutumes
We do not have the same customs
D'autres rites, d'autres costumes
Other rites, other costumes
On n'a pas les mêmes histoires
We do not have the same stories
Mais leurs mélanges ont fait l'histoire
But their mixes made history
On n'a pas les mêmes parents
We do not have the same parents
Mais on est tous encore enfants
But we are all still children
Et tous issus d'un métissage
And all coming from a mix
Devenus fous mais nés si sages
Become crazy but born so wise
Et on a tous le même soleil
And we all have the same sun
Et la même lune sur nos sommeils
And the same moon over our sleep
Et on a tous une main à tendre
And we all have a hand to stretch
Peut-on encore vraiment attendre ?
Can we still really wait?
Car on a tous la même planète
Because we all have the same planet
Qui nous supplie d'être moins bêtes
Which begs us to be less stupid
Et on a tous une main à tendre
And we all have a hand to stretch
Peut-on encore vraiment attendre ?
Can we still really wait?
Humains avec nos différences
Human with our differences
Et le pouvoir d'en faire une chance
And the power to make it a chance
Car on a tous le même soleil
Because we all have the same sun
Et la même lune sur nos sommeils
And the same moon over our sleep
Et on a tous une main à tendre
And we all have a hand to stretch
Peut-on encore vraiment attendre ?
Can we really wait?
Car on a tous la même planète
Because we all have the same planet
Qui nous supplie d'être moins bêtes
Which begs us to be less stupid
Et on a tous une main à tendre
And we all have a hand to stretch
Peut-on encore vraiment attendre
Can we still really wait?
Car on a tous le même soleil
Because we all have the same sun
Et la même lune sur nos sommeils
And the same moon over our sleep
Et on a tous une main à tendre
And we all have a hand to stretch
Peut-on encore vraiment attendre ?
Can we still really wait?
Car on a tous le même soleil
Because we all have the same sun
Et on a tous une main à tendre
And we all have a hand to stretch
Peut-on encore seulement attendre ?
Can we still just wait?
French Subtitles
English Subtitles

English Subtitles

Free

Log in or create a free account

Log in Signup ×
Slow Motion

Slow speed down!

Free


Log in or create a free account

Log in Signup ×
Quiz score: {{ points + '/' + maxPoints }}

Essentials

Quiz

Test your understanding of every video with a set of 3 to 5 questions in French!


Requires a subscription to the Essentials Plan (or above).

Log in Signup
×
Video's Vocabulary
0

Click on the subtitles to add words
French Subtitles
English Subtitles

English Subtitles

Free

Log in or create a free account

Log in Signup ×
Slow Motion

Slow speed down!

Free


Log in or create a free account

Log in Signup ×
Intermediate Interm. | 27 Mar 2018 | Source: MyMajorCompany-Label / Youtube, 25 Jan 2011 | Embed  

Embed Video

Copy and paste this code:
Includes affiliate links!
×
Plus Plan

Downloads (PDF)

For classrooms and for individual learners who want to go further. Requires a subscription to a "Plus" Plan.

Separate the words Beginner

Find the missing spaces in the video's transcript.
Exercise | Answers

Order the sentences Beginner

Put the sentences back in the right order.
Exercise | Answers

Fill the gaps

Find the missing words in the video's transcript.
Verbs: Exercise | Answers
Nouns: Exercise | Answers

Word Puzzle

Put the letters back in the right order to find the words heard in the video.
Verbs: Exercise | Answers
Nouns: Exercise | Answers

Phrase Puzzle

Put the words back in the right order.
Exercise | Answers

Classroom Quiz

Same as the online Quiz, but on paper.
Exercise | Answers

Free Sample

See what these resources look like!
Download

More videos

Discuss

Essentials

Video's Vocabulary
0

All the words you click, in one place


Requires a subscription to the Essentials Plan (or above).

Log in Signup ×
Premium

Assignments

Save time & give your students assignments they will
Set up your classes and invite students to join
Create assignments easily: pick a video, decide what students should do, set a deadline
Assignments can include watching a video, taking the Quiz, writing answers to your question(s) and/or downloading and completing worksheets
Students can complete assignments from their computer, mobile or tablet
Monitor submitted assignments at one glance

What subscription do you need?
You must have a Premium subscription to create assignments. Students only need a free account to complete them. When a video is part of an assignment, all premium features (dictionary, vocabulary list, quiz and downloadable worksheets) are automatically unlocked for students on that video until the assignment's due date.


×
Plus Plan

Download




Subscribe or log in to your "Plus" account for unlimited downloads

Log in Signup ×
Free

Download




This document is free, but you must be authenticated. Please log in or create a free account!

Log in Signup ×
Copyright 2017 Ilini - All rights reserved
×
Essentials

My vocabulary
0

All the words you click, in one place


Requires a subscription to the Essentials Plan (or above).

Log in Signup ×

Online Classroom

The Online Classroom allows you to give and review student assignments.

Ask your students to:
- Watch a video
- Answer the video's comprehension quiz
- Submit a written assignment
- Download, print out and complete PDF worksheets.

You can create as many classes as needed and invite an unlimited number of students. Students only need a free account to join the classroom and to complete the assignments.
×