Your iPhone forces videos to play in full screen.
This will prevent you from fully enjoying Ilini. You may want to upgrade to iOS 10, or use a computer. ×
1 /3 Free Videos  

Free Videos

As a visitor, you can watch up to 3 videos per month on Ilini.
Create a free account and get 2 more videos per month!
Create free account ×
...
Bonjour, donc je suis Emmanuel Brochec le cofondateur du festival Hello Birds à Étretat et Saint-Malo.
Hello, so I'm Emmanuel Brochec, the co-founder of the Hello Birds festival which is taking place in Etretat and Saint-Malo.
C'est un festival qu'on a appelé SeaPop donc qui mêle gastronomie, musique et expérience sportive.
It's a festival that we called "SeaPop", which combines gastronomy, music and sports.
C'est relativement simple de monter un festival contrairement à ce qu'on peut croire.
Organizing a festival is relatively easy, contrary to what you could think.
Il faut juste essayer de respecter un certain nombre de, voilà, de petites choses un peu élémentaires.
You just have to try to respect some basic little things.
Je dirais que le premier point, pour, pour avancer c'est de bien définir son idée, pas forcément trop s'éparpiller, d'avoir trop d'activités quoi.
I would say that the first thing moving forward is to define your idea, to avoid dissipating your efforts or having too many activities.
Il faut vraiment essayer de se dire qu'on a un style musical à soi, un concept à soi et d'avancer sur une idée qui est bien, bien cher-pée.
You really have to tell yourself that you have your own musical style, your own concept, and move forward with that crazy idea.
C'est souvent ce qui va donner l'énergie pour, pour avancer.
That's what's going to cheer you up moving forward.
Bien sûr un festival ça se monte pas à une ou deux personnes, c'est souvent, il faut avoir bien sûr l'idée et après constituer une équipe.
Of course one or two persons aren't enough to organize a festival on their own; most of the time, of course you need the idea but you quickly need a team too.
Et après au sein de l'équipe bah il y a différentes fonctions : la production, la logistique, la programmation artistique, euh... la communication, les partenariats.
And then within the team, there are different roles: production, logistics, artistic programming, communication, partnerships.
Donc voilà après y a une équipe à fédérer, un pôle à monter et des missions à se dispatcher pour bien cocher toutes les, toutes les cases du festival pour le faire avancer.
So you have a team to lead, a team unit to organize and tasks to assign to tick all the boxes and move the festival forward.
Si je prends l'exemple d'Hello Birds, nous on a... on va s'inscrire dans des territoires qu'on connait certes bien, mais des territoires qu'on va devoir exploiter avec des acteurs régionaux.
As far as Hello Birds is concerned, we are in a region that we know well, but we also have to deal with local players.
Donc en fait si on parle de la programmation musicale c'est toujours hyper bien d'avoir en effet des groupes régionaux pour aussi attirer, montrer qu'on valorise les énergies créatives locales.
When it comes to musical programming, it's always really good to have local bands to attract people and show that we value local initiatives.
Et après c'est hyper important, selon moi, d'avoir des, bah des échanges hyper constructifs avec les institutions donc souvent avec les mairies, avec les départements et les régions.
It is also super important, in my opinion, to have constructive dialogues with institutions like the municipalities, the departments and the regions.
C'est souvent ces acteurs- qui vont vous permettre en fait d'avoir accès à des lieux et de pouvoir avancer en fait sur un format qui est original.
These people will often give you access to great places and help you move forward with a unique project.
Le conseil que nous on peut donner c'est de commencer avec un format qui est souvent un peu réduit entre guillemets.
Our advice would be to start with a small project.
C'est vrai que les budgets ont pas tendance à se débloquer dès la première année donc il faut essayer de tabler sur quelque chose d'atteignable en fait dès la première année.
Financing is rarely available on the first year so you have to plan something reasonable.
On parle souvent des Vieilles Charrues qui ont commencé par un dîner entre potes, Hello Birds ça a commencé par des fêtes entre amis.
We often talk about the Vieilles Charrues Festival which started with a dinner with friends; actually Hello Birds also started with parties with friends.
Et donc l'idée voilà c'est de poser les bases du projet et après de bien suivre le financement, nous on a tendance à solliciter les institutions, à avancer sur des partenariats privés et après bien sûr il faut gérer son exploitation.
And so the idea is to lay the foundations of the project and then to work well on the funding; we tend to go after public funding and to enter into private partnerships and then, of course, we have to manage our commercial operations well.
Donc du coup il y a des droits d'entrée aux concerts, il y a des bars, des stands de merchandising ou de food qui souvent sont un apport budgétaire intéressant.
Concerts have entrance fees, there are bars, merchandising and food stands which generate substantial revenue.
Pour les citer rapidement, il y a vraiment le pôle production qui va dérouler vraiment... la mise en place du festival.
To list them quickly, there is the production unit which is really in charge of setting up the festival.
En amont il y a la programmation et la communication, en effet il faut taper juste sur la programmation, faire des choses qui vous plaisent et puis essayer d'avoir une communication originale.
Before that there is programming and communication: indeed you really need to nail the programming, to do things you enjoy and to communicate with your own tone.
La com' c'est un peu le nerf de la guerre puisque en fait il y a voilà, il y a beaucoup de festivals, il faut se différencier, il faut se démarquer.
Communication is maybe the crux of the matter since there are a lot of festivals; you have to differentiate, you have to stand out.
Et donc nous voilà, les deux piliers vraiment hyper importants c'est l'authenticité, donc on met en scène les acteurs, et après on est hyper créatifs sur toute notre direction artistique.
So our two pillars are authenticity, which is why we offer locals a stage, and our artistic direction is super creative.
Les gens nous reconnaissent, les gens reconnaissent la patte d'un festival donc c'est vraiment le truc important d'être très créatif sur la direction artistique.
People recognize us, people recognize the signature of this festival so it is important to be very creative on the artistic side.
Subtitles: French
Subtitles: English

Subtitles: English

Free

Log in or create a free account

Log in Signup ×
Slow Motion

Slow speed down!

Free


Log in or create a free account

Log in Signup ×
Quiz score: {{ points + '/' + maxPoints }} Quiz

Essentials

Quiz

Test your understanding of every video with a set of 3 to 5 questions in French!


Requires a subscription to the Essentials Plan (or above).

Log in Signup
×
Vocabulary
0

Click on the subtitles to add words
Subtitles: French
Subtitles: English

Subtitles: English

Free

Log in or create a free account

Log in Signup ×
Slow Motion

Slow speed down!

Free


Log in or create a free account

Log in Signup ×
×

Worksheets (PDF)

These worksheets are for subscribers. Create a free account to download a free sample or purchase a subscription to access all resources.
Download Free Sample Log in Signup

Separate the words Beginner

Find the missing spaces in the video's transcript.
Exercise Answers

Order the sentences Beginner

Put the sentences back in the right order.
Exercise Answers

Fill the gaps

Find the missing words in the video's transcript.
Exercise (Verbs) Answers Exercise (Nouns) Answers

Word Puzzle

Put the letters back in the right order to find the words heard in the video.
Exercise (Verbs) Answers Exercise (Nouns ) Answers

Phrase Puzzle

Put the words back in the right order.
Exercise Answers

Classroom Quiz

Same as the online Quiz, but on paper.
Exercise Answers
×
Essentials

Vocabulary
0

All the words you click, in one place


Requires a subscription to the Essentials Plan (or above).

Log in Signup ×
Premium

Assignments

Save time & give your students assignments they will
Set up your classes and invite students to join
Create assignments easily: pick a video, decide what students should do, set a deadline
Assignments can include watching a video, taking the Quiz, writing answers to your question(s) and/or downloading and completing worksheets
Students can complete assignments from their computer, mobile or tablet
Monitor submitted assignments at one glance

What subscription do you need?
You must have a Premium subscription to create assignments. Students only need a free account to complete them. When a video is part of an assignment, all premium features (dictionary, vocabulary list, quiz and downloadable worksheets) are automatically unlocked for students on that video until the assignment's due date.


×
Plus Plan

Download




Subscribe or log in to your "Plus" account for unlimited downloads

Log in Signup ×
Free

Download




This document is free, but you must be authenticated. Please log in or create a free account!

Log in Signup ×
ILINI Copyright 2018

Credits: Ilini uses dictionary data from Wiktionary via Wikdict and DBnary licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. The following icons from www.flaticon.com are licensed by CC 3.0 BY: King, Headphones, Geography, Text Entry Box, Winner, Postbox, Info and Rubik icons by Freepik; "File" and "Contract" Icons by Vectors Market; List and Idea icons by Madebyoliver; Cardiogram icon by Pixel perfect; Theater and Gift icons by Pixel Buddha. Hat icon by Dimitry Miroliubov. Award by Vectors Market. Folder by Smashicons.
×
Essentials

My vocabulary
0

All the words you click, in one place


Requires a subscription to the Essentials Plan (or above).

Log in Signup ×

Online Classroom

The Online Classroom allows you to give and review student assignments.

Ask your students to:
- Watch a video
- Answer the video's comprehension quiz
- Submit a written assignment
- Download, print out and complete PDF worksheets.

You can create as many classes as needed and invite an unlimited number of students. Students only need a free account to join the classroom and to complete the assignments.
×