Learn French with real-life videos
Interactive Subtitles
Vous regardez M6 Info.
You are watching M6 Info.
C'est un sondage qui risque bien de clore le débat lancé jusque dans l'Assemblée nationale sur le mot "chocolatine".
This poll is likely to close the debate launched in the National Assembly on the word "chocolatine".
Selon une étude IFOP pour la Fédération des entreprises de boulangerie, 84 % des Français utilisent l'appellation "pain au chocolat" contre seulement 16 % "chocolatine".
According to an IFOP study for the Federation of Bakery Businesses, 84% of French people use the name "chocolate bread" against only 16% who use "chocolatine".
Le constat est donc sans appel.
The verdict is therefore clear.
Et sans grande surprise ce sont les habitants de Nouvelle-Aquitaine qui ont largement voté en faveur de la chocolatine : ils sont 63 % contre seulement 6 % en Île-de-France.
And unsurprisingly it is the inhabitants of New Aquitaine who largely voted in favor of chocolatine: 63% of them against only 6% in Île-de-France.
Écoutez la réaction des Toulousains ce matin sur ce sujet.
Listen to the reaction of people from Toulouse this morning on this topic.
- Je ne connais pas les pains au chocolat.
- I don't know about chocolate bread.
Ça ne me parle pas !
It does not ring a bell!
Moi je trouve ça assez intrigant d'ailleurs, parce ce que je pense que c'est plus adapté le mot "chocolatine" que "pain au chocolat".
I think it's quite intriguing by the way, because I think "chocolatine" is more suitable than "chocolate bread".
- Moi je suis pas originaire de Toulouse donc il a fallu que je m'habitue à dire "chocolatine".
- I'm not from Toulouse so I had to get used to saying "chocolatine".
Donc si il faut qu'à nouveau je rechange ça va être compliqué.
So if I need to change again it will be complicated.
En mai 2018 dix députés du parti Les Républicains ont défendu un amendement visant à promouvoir le mot "chocolatine".
In May 2018 ten members of the party The Republicans defended an amendment to promote the word "chocolatine".
Un amendement qui avait été rejeté.
The amendment was rejected.

Ilini's Learning Tools

French & English Subtitles
Slow Motion
Add words to vocabulary
Comprehension Quiz
Transcript & Translation
Downloadable worksheets
...
Watch video on ilini.com ×