Dive into French!
Interactive Subtitles
Pour effectuer une demande de naturalisation, il faut être majeur et résider en France.
To apply for naturalisation, one must be an adult and reside in France.
La durée de résidence minimum est de cinq ans.
The minimum residence period is five years.
Mais elle peut être réduite dans certains cas.
But it can be reduced in some cases.
Un étudiant étranger qui a obtenu le diplôme d'un établissement d'enseignement supérieur français peut ainsi demander la nationalité au bout de deux ans.
A foreign student who has graduated from a French higher education institution can apply for citizenship after two years.
Ceux qui ont effectué le service militaire ou se sont engagés volontairement dans l'armée française n'ont pas de durée minimale pour effectuer une demande, tout comme les réfugiés.
Those who have performed military service or volunteered for the French army do not have a minimum period to apply, just like refugees.
Pour devenir français, les étrangers doivent être assimilés à la communauté française.
To become French, foreigners must be assimilated to the French community.
Cette assimilation passe par la maîtrise de la langue de Molière, la connaissance de l'histoire et de la culture françaises, ainsi que l'adhésion aux valeurs de la République.
This assimilation requires mastery of the language of Molière, knowledge of French history and culture, as well as adherence to the values ​​of the Republic.
Un agent de l'Etat est chargé d'auditionner les candidats lors d'un entretien individuel, à l'issue duquel ceux qui remplissent l'ensemble de ces conditions doivent signer la charte des droits et des devoirs du citoyen français.
A state official is in charge of hearing candidates in an individual interview, after which those who meet all these conditions must sign the charter of rights and duties of the French citizen.
Enfin, tous ceux qui veulent devenir français ne doivent pas avoir fait l'objet de condamnation pénale en France, comme à l'étranger.
Finally, all those who want to become French must not have been the subject of a criminal conviction in France, nor abroad.
Leur comportement civique doit être exemplaire, au niveau du paiement de l'impôt tout particulièrement.
Their civic behavior must be exemplary, particularly in the payment of taxes.
En 2017, 83674 personnes ont obtenu la nationalité française, soit une baisse de 5,7% par rapport à l'année précédente.
In 2017, 83674 people obtained French citizenship, a decrease of 5.7% compared to the previous year.
×