Your iPhone forces videos to play in full screen.
This will prevent you from fully enjoying Ilini. You may want to upgrade to iOS 10, or use a computer. ×
1 /3 Free Videos  

Free Videos

As a visitor, you can watch up to 3 videos per month on Ilini.
Create a free account and get 2 more videos per month!
Create free account ×
...
Comme si rien ne pouvait les arrêter, pas même le vide.
As if nothing could stop them, not even heights.
Le "parkour" avec un "k", c'est la voie de l'efficacité.
The "parkour" with a "k" is the way of efficiency.
Franchir les obstacles le plus vite possible.
Overcoming obstacles as fast as possible.
Mais avant de sauter sur les toits, il faut répéter les gestes, travailler les postures.
But before jumping on the roofs, one must repeat gestures, and work on postures.
Et les "traceurs", les pratiquants du "parkour", se transforment en coach.
And the "trackers", the practitioners of "parkour", turn into coach.
"Doucement... accélère !
"Slowly... speed up!
Mets les mains... tu es un peu proche.
Put your hands... here you're a little close.
Envoie tout de suite ta jambe sur le côté."
Send your leg to the side right away."
"La discipline, elle avait besoin d'être un peu plus encadrée, pour s'ouvrir au grand public.
"The discipline needed to be a little more structured to open itself to the public.
Parce que c'est vrai qu'avant c'était une pratique un peu sauvage.
Because it is true that it was previously a rather wild practice.
C'était un peu underground et ça ne convenait pas à tous les publics."
It was a bit underground and it was not appropriate for all audiences."
Le sport est en banlieue parisienne sur le bitume des tours HLM.
The sport was born in the Paris suburbs on the asphalt of low-cost housing towers.
En une dizaine d'années il a bien changé, s'est ouvert, en province ou dans la capitale, jusqu'à devenir une alternative aux sports traditionnels.
In ten years it has changed a lot, it has opened itself, in provinces or in the capital, to become an alternative to traditional sports.
"Les gens ont envie d'un nouveau sport, de pratiquer quelque chose en extérieur.
"People want a new sport, they want to practice something outdoors.
Et puis ça les force un peu à sortir, à repousser un peu leurs limites et se confronter à l'environnement."
And then it forces them out a little, to push their limits a little and to confront themselves to the environment."
Dans les entraînement de Parkour Paris tous n'ont pas le même niveau.
In Parkour Paris trainings, not everyone has the same level.
Les coachs s'adaptent pour que tous les élèves progressent à leur rythme.
Coaches adapt so that all students progress at their own pace.
"Il y a trois coachs pour trois niveaux différents.
"There are three coaches for three different levels.
Donc ça permet déjà, quand tu es débutant, de ne pas te sentir mal-à-l'aise par rapport à d'autres gens qui peuvent avoir un niveau supérieur à toi, et donc après d'évoluer au fur et à mesure."
So that already enables you, when you're a beginner, to not feel uncomfortable compared to other people who may have a higher level than you, and therefore to evolve progressively."
Ces "traceurs" débutants ou confirmés viennent d'horizons différents.
These junior or confirmed "trackers" have different backgrounds.
Le profil, c'est "Monsieur tout-le-monde".
Their profile is that of ordinary people.
"Je suis développeur d'applications informatiques."
"I am a developer of computer applications."
"Je passe en Première S."
"I am about to enter my eleventh grade."
"Ingénieur mécanicien."
"Mechanical Engineer."
"Je suis commercial."
"I work in sales."
"Je suis ingénieur informaticien."
"I am a computer engineer."
"Je suis technicien supérieur en informatique."
"I am a senior computer technician."
"Je suis étudiant en Première STL."
"I'm a student in eleventh grade."
Même après des années dentrainement, ils peuvent faire face à un mur.
Even after years of training, they may face a wall.
Le plus important, c'est de persévérer.
The most important thing is to persevere.
French Subtitles
English Subtitles

English Subtitles

Free

Log in or create a free account

Log in Signup ×
Slow Motion

Slow speed down!

Free


Log in or create a free account

Log in Signup ×
Quiz score: {{ points + '/' + maxPoints }}

Essentials

Quiz

Test your understanding of every video with a set of 3 to 5 questions in French!


Requires a subscription to the Essentials Plan (or above).

Log in Signup
×
Video's Vocabulary
0

Click on the subtitles to add words
French Subtitles
English Subtitles

English Subtitles

Free

Log in or create a free account

Log in Signup ×
Slow Motion

Slow speed down!

Free


Log in or create a free account

Log in Signup ×
Intermediate Interm. | 24 Jan 2016 | Source: France 3 / Youtube, 8 Oct 2014 | Embed  

Embed Video

Copy and paste this code:
Includes affiliate links!
×
Plus Plan

Downloads (PDF)

For classrooms and for individual learners who want to go further. Requires a subscription to a "Plus" Plan.

Separate the words Beginner

Find the missing spaces in the video's transcript.
Exercise | Answers

Order the sentences Beginner

Put the sentences back in the right order.
Exercise | Answers

Fill the gaps

Find the missing words in the video's transcript.
Verbs: Exercise | Answers
Nouns: Exercise | Answers

Word Puzzle

Put the letters back in the right order to find the words heard in the video.
Verbs: Exercise | Answers
Nouns: Exercise | Answers

Phrase Puzzle

Put the words back in the right order.
Exercise | Answers

Classroom Quiz

Same as the online Quiz, but on paper.
No quiz available on this video video yet, sorry! All videos posted on Ilini after mid-August 2017 have quizzes. We are progressively adding quizzes to earlier videos. If you would like to have a quiz on this video, feel free to send us a request and we will do our best to add it quickly.

Free Sample

See what these resources look like!
Download

More videos

Discuss

Essentials

Video's Vocabulary
0

All the words you click, in one place


Requires a subscription to the Essentials Plan (or above).

Log in Signup ×
Premium

Assignments

Save time & give your students assignments they will
Set up your classes and invite students to join
Create assignments easily: pick a video, decide what students should do, set a deadline
Assignments can include watching a video, taking the Quiz, writing answers to your question(s) and/or downloading and completing worksheets
Students can complete assignments from their computer, mobile or tablet
Monitor submitted assignments at one glance

What subscription do you need?
You must have a Premium subscription to create assignments. Students only need a free account to complete them. When a video is part of an assignment, all premium features (dictionary, vocabulary list, quiz and downloadable worksheets) are automatically unlocked for students on that video until the assignment's due date.


×
Plus Plan

Download




Subscribe or log in to your "Plus" account for unlimited downloads

Log in Signup ×
Free

Download




This document is free, but you must be authenticated. Please log in or create a free account!

Log in Signup ×
ILINI Copyright 2018

Credits: Ilini uses dictionary data from Wiktionary via Wikdict and DBnary licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. The following icons from www.flaticon.com are licensed by CC 3.0 BY: King, Headphones, Geography, Text Entry Box, Winner, Postbox, Info and Rubik icons by Freepik; "File" and "Contract" Icons by Vectors Market; List and Idea icons by Madebyoliver; Cardiogram icon by Pixel perfect; Theater and Gift icons by Pixel Buddha. Hat icon by Dimitry Miroliubov. Award by Vectors Market.
×
Essentials

My vocabulary
0

All the words you click, in one place


Requires a subscription to the Essentials Plan (or above).

Log in Signup ×

Online Classroom

The Online Classroom allows you to give and review student assignments.

Ask your students to:
- Watch a video
- Answer the video's comprehension quiz
- Submit a written assignment
- Download, print out and complete PDF worksheets.

You can create as many classes as needed and invite an unlimited number of students. Students only need a free account to join the classroom and to complete the assignments.
×